SAFFRAAN - vertaling in Frans

• safran

Voorbeelden van het gebruik van Saffraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bleef in mijn hart de fettuccine met aubergine en saffraan ijs(maar niet beperkt).
Je suis resté dans mon cœur le fettucine aux aubergines et crème glacée au safran(mais sans s'y limiter).

Bereiding: Witte asperges met hollandaise saus van rode palmolie en saffraan.
Préparation: Asperges blanches à la sauce hollandaise au safran et à l'huile de palme rouge.

Een recente Chinese studie toonde aan dat je met saffraan dieper slaapt.
l'on dort plus profondément grâce au safran.

Zonder het te weten kopen toeristen rond de landen van de Middellandse Zee vaak saffraan uit Iran.
Dans les pays situés autour de la mer Méditerranée, les touristes achètent souvent, sans le savoir, du safran d'Iran.

kan tot 4% van de gedroogde saffraan uitmaken.
sa teneur peut atteindre 4% dans le safran séché.

Ingrediënten voor Witte asperges met hollandaise saus van rode palmolie en saffraan.
Ingrédients pour Asperges blanches à la sauce hollandaise à l'huile de palme rouge et au safran.

Chianti Classico-wijn en saffraan.
du vin Chianti Classico ainsi que du safran.

kan tot 70% van de vluchtige fracties van de gedroogde saffraan uitmaken.
peut représenter jusqu'à 70% des fractions volatiles du safran séché.

De saffraan heeft een hoge prijs aangezien 250 bloemen nodig zijn om een gram saffraan te produceren en al dat werk word met de hand gedaan.
Le safran commande un prix si élevé parce que 250 fleurs sont nécessaires pour produire un gramme de safran et tout le travail se produise à la main.

truffels en saffraan, fijne keuken in een prachtige omgeving;
truffes et safran, cuisine raffinée dans un cadre magnifique;

Activiteiten en omgeving Het land, beplant met saffraan, kleine vruchten,
Activités et alentours La terre, planté au safran, petits fruits,

met inbegrip van saffraan velden en bossen, biedt het ontbijt
y compris les champs de safran et de bois, il offre le petit déjeuner

Gemalen saffraan zout 4 zalmfilets(zonder vel, à 100 g) 2 eetlepels limoensap
Safran moulu sel 4 filets de saumon(sans peau,

Typische lunch waar u de oude recepten van de aarde met gastronomische voorstellen van de traditie peligna proeft verfraaid fancy chef-kok afwerking met desserts en drank met saffraan en DOC wijnen van Abruzzo… Vertrek voor de terugkeer.
Déjeuner typique où vous dégusterez les anciennes recettes de la terre avec des propositions gastronomiques de la tradition peligna embelli fantaisie chef de finition avec les desserts et les boissons alcoolisées avec safran et vins DOC des Abruzzes… Départ pour le retour.

Typische lunch waar u de oude recepten van de aarde met gastronomische voorstellen van de traditie peligna proeft verfraaid fancy chef-kok afwerking met desserts en drank met saffraan en DOC wijnen van Abruzzo… Partenza per il rientro.
Déjeuner typique où vous dégusterez les anciennes recettes de la terre avec des propositions gastronomiques de la tradition peligna embelli fantaisie chef de finition avec les desserts et les boissons alcoolisées avec safran et vins DOC des Abruzzes… Partenza per il rientro.

waar het hele gamma van kruiden met kaneel en saffraan gemengd met de warmte van een zonnige dag,
la meilleure au Maroc, où toute la gamme d'épices avec de la cannelle et le safran mélangé avec la chaleur d'une journée ensoleillée,

gekleurde en geparfumeerd met saffraan(of kurkuma) als de restauranthouder of chef-kok een vrek is.
coloré et parfumé au safran(ou curcuma si le propriétaire d'un restaurant ou un chef est un radin).

Chinees citron fruit of saffraan.
le citron chinois ou le safran.

Chinees citron fruit of saffraan.
le citron chinois ou le safran.

gebakken ricotta ravioli en saffraan en uiteindelijk onvermijdelijk mirte,
raviolis ricotta frits et le safran et enfin inévitable myrte,