SALLY - vertaling in Duits

• Sally

Voorbeelden van het gebruik van Sally in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Ik ben Sally Michaels?
Ich bin Sally Michaels. Wieso?

Toen zei hij dat de klant Sally Tomato was.
Dann sagte er, sein Klient sei Sally Tomato.

Het was Sally. Sally Finch.
Es war Sally. Sally Finch.

Sally Murdoch wordt er niet in genoemd.
Es gibt keinen Hinweis auf Sally Murdoch dort drin.

Hebt u Sally gezien?
Habt Ihr SaIIy gesehen?

Nee, Sally. Ik ga wat rusten.
Nein, Sal. Ich ruhe mich nur ein wenig aus.

We moeten Sally 'n paarvragen stellen. Is er nieuws?
Irgendwas Neues? Wir haben ein paar Fragen an Sally.

Sally Boy… is gebaseerd op Crawford,
Auf jeden Fall basiert die Figur des Sally Boy auf Crawford,

Bij Sally was ik iemand anders.
Wenn ich mit Sally zusammen war, war ich jemand anderes.

En ene Sally belde, ze zei'hartelijk dank'.
Und eine gewisse Sally rief an und bedankte sich vielmals.

Is Sally soms te min voor de Hislops?
Darf man mit Sally vor den Hislops nicht gesehen werden?

We moeten Sally 'n paar vragen stellen. Is er nieuws?
Irgendwas Neues? Wir haben ein paar Fragen an Sally.

Als getuige tegen Sally. Ze willen me alleen.
Als Zeugin gegen Sally. Sie wollten mich ja nur.

Ik bedoelde dat Sally zelfmoord heeft gepleegd.
Mit Unfall habe ich Sallys Selbstmord gemeint.

Sally is al aan het bevallen.
Sallys Wehen haben eingesetzt.

Ziekenhuis heeft een dossier van Sally. Ruim 30 jaar geleden.
Das Krankenhaus hat eine Akte über Sally, von vor über dreißig Jahren.

Sally kwam gisteravond langs.- Oké.
Sully kam gestern Abend vorbei. Ok.

Ik was vanochtend bij Sally toen ze over Daniel belden.
Und ich war bei Sally an diesem Morgen, als sie den Anruf wegen Daniel bekam.

Sally gaat het net zo goed doen als Sophie.
Sallys Verkaufszahlen werden bald so hoch sein wie Sophies.

Gene is bij Sally in bed gekropen.
Gene ist endlich zu Sally ins Bett gekrochen.