Voorbeelden van het gebruik van Samengeperst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Houd een back-up van het RAR-bestand of gegevens die u erin had samengeperst om gegevensverlies te vermijden.
Halten Sie die Sicherung von RAR-Dateien oder Daten, die Sie in ihr komprimiert haben, um Datenverlust zu vermeiden.De ijskap bestaat uit lagen sneeuw die over een periode van meer dan 100,000 jaar samengeperst zijn.
Der Eisschild besteht aus komprimiertem Schnee, der sich über einen Zeitraum von mehr als 100.000 Jahren angesammelt hat.sommige beeldkwaliteit verloren als het wordt samengeperst en opgeslagen;
einige Bildqualität verloren geht, wenn es komprimiert und gespeichert wird;deze stap maakt het materiaal en de stof samengeperst, de machine moet voorverwarmen,
dieser Schritt macht das Material und das Gewebe zusammengepresst, muss die Maschine vorheizen,vormt zich een dunne laag van samengeperst gas, zoals vastzit aan het lichaam.
gebildet eine dünne Schicht aus komprimiertem Gas, wie es an dem Körper haftet.kan worden samengeperst en opgesplitst in verschillende onderdelen om op verschillende locaties te worden opgeslagen.
kann komprimiert und in verschiedene Teile aufgeteilt werden, um an verschiedenen Standorten gespeichert zu werden.strakker wordt samengeperst.
De pasta werd vervolgens verdeeld over meerdere lagen stromatten, die samengeperst werden door een enorme machine.
Die Paste wurde dann auf mehrere Lagen Strohmatten verteilt, die von einer riesigen Maschine zusammengepresst wurden.De aangezogen lucht wordt samengeperst, daarna wordt het water onttrokken en uiteindelijk wordt het opgeslagen in een persluchttank.
Die angesaugte Luft wird komprimiert, von Feuchtigkeit befreit und schließlich in einem Druckluftbehälter gespeichert.De vaten zijn samengeperst, gevuld met bloed,
Het koffiepoeder wordt vervolgens samengeperst om de juiste deeltjesgrootte te bereiken,
Das Kaffeepulver wird anschließend verdichtet, um die richtige Partikelgröße zu erzielen,Het wordt verwarmd en samengeperst, wordt gevormd uit een dikke plaat of matten.
Es wird erhitzt und komprimiert wird, wird es aus einer dicken Platte oder Matten ausgebildet sind.Smartly Verscheept- Onze gepatenteerde technologie laat onze matrassen toe om efficiënt worden samengeperst, in een doos worden gerold en worden verscheept.
Intelligent versendet- unsere patentierte Technologie erlaubt, unsere Matratzen werden, leistungsfähig in einem Kasten zusammengedrückt zu werden, gerollt zu werden und versendet.Daarom wordt hop onmiddellijk na de oogst gedroogd, samengeperst en verpakt, of tot pellets(korrels)
Aus diesem Grunde wird Hopfen unmittelbar nach der Ernte getrocknet, gepresst und verpackt oder zu Pellets(Granulat)vaste textielseparatoren van Wieland Lufttechnik wordt het vezelmateriaal in een speciale zak tijdens het zuigen samengeperst.
stationären Textil-Abscheidern von Wieland Lufttechnik wird das Fasermaterial in einem speziellen Sammelsack während des Saugens komprimiert.wordt het samengeperst en legde het in de plant.
wird es verdichtet und pflanzte sie in der Anlage.wordt gebruikt om te analyseren hoe DNA in de kern terwijl het brengen van regelgevende elementen dicht bij eiwitcodagegenen wordt samengeperst.
die angewendet wird, um zu analysieren, wie DNS in den Kern zusammengepreßt wird, während, regelnde Elemente nah an Proteinkodierungsgenen holend.Wanneer de nieren worden samengeperst, kan de urine-uitstroom uit het orgaan worden verstoord,
Wenn die Nieren zusammengedrückt werden, kann der Harnabfluss aus dem Organ gestört werden,gemalen of samengeperst. _BAR.
gemahlen oder gepresst. _BAR.Ten tweede, infill onder zwaar gebruikte profielen kunnen worden samengeperst, resulterend in opmerkelijke indeukingen.
Zweitens kann der Ausfüllung unter den Abschnitten stark genutzt komprimiert werden was zu spürbaren Depressionen.
