GEPRESST - vertaling in Nederlands

• geperst
• gedrukt
• geduwd
• aangedrukt
• persen
• samengedrukt
• samengeperst
• vastgedrukt
• uitgeknepen

Voorbeelden van het gebruik van Gepresst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sie sind Sie sind gegen diese Mauern gepresst.
Ze duwen tegen de muren en breken ze af.

Frisch gepresst.
vers van de pers.

Er wird gepresst oder als Granulat auf dem Markt angeboten.
Hij wordt geperst of als pellets op de markt aangeboden.

Baumwollsamenöl: wird Baumwollsamen gepresst, reich an Vitamin E;
Katoenzaadolie: wordt geperst uit katoenzaad, rijk aan vitamine E;

Laut Labor war das Sägemehl an Vasquez' Stiefeln nicht natürlich, sondern gepresst.
Het lab zegt dat het zaagsel niet natuurlijk is maar samengeperst.

Kalt gepresst aus Ägypten. Nigella Sativa 100% reine, ohne Zusätze.
Koud geperst uit Egypte. Nigelle Sativa 100% puur, zonder toevoegingen.

Nasenstecker mit Muskelkraft nach unten über die äußere Nasengänge(knöchernen Nasenlöcher) gepresst.
Nasale pluggen werden geperst door spierkracht naar beneden over de buitenste neus Bony neusgaten.

Diese Samen werden durch Austreiben gepresst, um reines Arganöl zu erhalten.
Deze zaden worden verdrijver geperst om zuivere arganolie te verkrijgen.

Gepresst und gesintert oder umkristallisiert Molybdän Maschinen sehr ähnlich zu mittleren hart Gusseisen.
Ingedrukt en gesinterd of recrystallized molybdeen machines zeer ook tot middellange hard gietijzer.

Kalt gepresst aus Ägypt. Nigelle Sativa 100% rein, ohne Zusätze.
Koud geperst uit Egypte. Nigelle Sativa 100% puur, zonder toevoegingen.

Wenn die Hefe gepresst wird, fügen Sie kein Mehl hinzu.
Als de gist wordt ingedrukt, voeg dan geen bloem toe.

Maschine gepresst aus 5052 Aluminium. WIG geschweißt, hochglanzpoliert.
Machine geperst uit 5052 aluminium. TIG gelast, glanzend gepolijst.

CDs werden Monate im Voraus gepresst und neue Treiber werden regelmäßig veröffentlicht.
CD's worden maanden van tevoren ingedrukt en nieuwe stuurprogramma's worden regelmatig vrijgegeven.

Die sind gepresst, und die sind tief.
Ze zijn geperst en diep.

Limetten 1 gepresst, 2 in keilförmige Spalten geschnitten.
Limoenen, 1 uitgeperst, 2 in wigvormige partjes gesneden.

Frisch gepresst bitte, und zwar schnell.
Ik wil vers geperst en ik wil het nu.

Schön fest gepresst und… ewig um deinen Finger gewickelt.
Stevig samengeperst en voor altijd om je vinger gewikkeld.

Die Schellackplatten wurden für Nixa bei Decca gepresst.
De schellak-platen werden door Decca geperst.

Aber bitte die Grapefruits frisch gepresst.
de grapefruits maar vers geperst zijn.

Alle Öle werden hier frisch und schonend gepresst.
Alle oliën worden hier vers en zorgvuldig geperst.