GEPERST - vertaling in Duits

• gepresst
• gepressten
• gedrückt
• gequetscht
• zusammengedrückt
• gebügelt
• stranggepreßt
• stranggepresst
• gepresste
• gepresstem
• gepresster
• gepreßt

Voorbeelden van het gebruik van Geperst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb onze bij elkaar passende broekpakken voor morgen geperst.
Ich habe für morgen unsere beigen Hosen gebügelt.

Alle nutsvoorzieningen zijn in een zo klein mogelijke behuizing geperst.
Alle Versorgungseinrichtungen wurden in ein möglichst kleines Gehäuse gequetscht.

in de was geperst worden.
in das Wachs gedrückt werden.

Enkel geplateerd: aa warm gewalst of warm geperst.
Nur plattiert: aa warm gewalzt oder warm stranggepresst.

Het percentage van de olie en water in geperst taart is geschikt voor het oplosmiddel uitloging.
Der Ölanteil und Wasser in gepressten Kuchen eignet sich für Lösungsmittel Auslaugung.

de bodem- geperst kurk.
der Boden- gepresst Kork.

Ik heb je zondagse pak geperst voor de rechtszaak.
Ich habe deine Sonntagsanzüge gebügelt für die Verhandlung.

Vers geperst sap van één sinaasappel
Frisch gepresste Säfte von einer ganzen Orange

Bijna alle oliegewassen kunnen door een kleine oliepers worden geperst.
Fast alle Ölkulturen können durch eine kleine Ölpresse gequetscht werden.

Pers zoals je nog nooit geperst hebt.
Drücken Sie, wie Sie noch nie gedrückt haben.

Enkel geplateerd: aa wftrm gewalst of warm geperst.
Nur plattiert: aa warm gewalzt oder warm stranggepresst.

Geperst- De ingrediënten en bindmiddelen worden gemixt en geperst in een kant-en-klaar blok.
Gepresst- Die Zutaten und Bindemittel werden gemischt und in fertige Blöcke gepresst.

Vlees en vet, geperst knoflook teentje,
Fleisch und Fett, gepresste Knoblauchzehe, gehackte Zwiebeln

Een zelfmoordpoging, met een mes van geperst bloed en bot.
Selbstmordversuch mit einer Klinge aus gepresstem Blut und Knochen.

Geperst stalen pillow block lagers zijn ook beschikbaar voor lichte toepassingen.
Gepressten Stahl Kissenblock Lager sind auch verfügbar für leichte Anwendungen.

Uw kostuum is geperst, uw schoenen zijn schoon.
Ihr Anzug ist gebügelt, Ihre Schuhe sind sauber.

En afgevoerd. Alle biljetten die de kluis verlaten, worden versnipperd in balen geperst.
Wurden geschreddert, zu Ballen gepresst und entsorgt. Und Banknoten, die aus den Tresoren entfernt wurden.

Onverdund vers geperst sap is niet altijd mogelijk om te drinken.
Unverdünnter frisch gepresster Saft kann nicht immer getrunken werden.

Haspel met dubbele huidflenzen, in geperst staal met een gedraaide trommel.
Rolle mit zweischaligen Flanschen aus gepresstem Stahl mit einer gedrehten Trommel.

In een pak dat al maanden niet geperst is.
In einem Anzug, der seit Monaten nicht gebügelt wurde.