GEPERST - vertaling in Engels

• pressed
• squeezed
• crushed
• pushed
• forced
• moulded
• pressing

Voorbeelden van het gebruik van Geperst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Extrusie is een vormgevingstechniek waarbij materiaal door een matrijs geperst wordt.
Extrusion is a forming technique whereby the material is pushed through a die.

Eerst wordt het water door het semi-permeabele membraan geperst.
First, the water is forced through the semi-permeable membrane.

De olie wordt vervolgens koud geperst en gefilterd.
The Tamanu Oil™ is then extracted by cold pressing and filtered.

Azijn kan sap, geperst citroen of citroenzuur vervangen.
Vinegar can replace juice, squeezed lemon or citric acid.

De kralen worden gemaakt van geperst papier.
The beads are made of pressed paper.

Tenen knoflook(geperst of heel fijngehakt).
Cloves of garlic(crushed or finely chopped).

De tennisbal wordt vervolgens doorheen deze wielen geperst en versneld;
The tennis ball is then pushed through these wheels and accelerated;

Later werd er tussen vele van deze lagen lava geperst.
Lava was later forced in between many of these layers.

De in september geoogste druiven worden licht geperst.
In September, after being harvested, the grapes undergo a soft pressing;

Uit geperst is?
Squeezed out of it?

Om witte wijn te maken worden de druiven geperst voor de fermentatie.
To make white wine, grapes are pressed before fermentation.

Deze wrakken zullen worden geperst en naar de ijzerfabriek in Zenica of Niksic worden gebracht.
The wrecks will be crushed and brought to the iron factory in Zenica.

Ik heb al die kleine Schmidts uit me geperst.
I pushed every one of those Schmidts out of me!

Bij dead-end wordt al het water door het membraan geperst.
At dead-end all the water is forced through the membrane.

Originele Alfa Laval platen worden in 1 stap geperst.
Genuine Alfa Laval plates are made using single-step pressing.

Te worden geperst en liefdevol verpletterd door wat echt is.
To be squeezed and lovingly crushed by what is truly.

Wobbel Pro Bamboo met geperst vilt.
Wobbel Pro Bamboo with pressed felt.

Bereiding 1 knoflookteen, geperst 3 eetlepel boter.
Preparation 1 clove of garlic, crushed 3 tbsp butter.

dikwandige binnengal, die bij rijpheid naar buiten wordt geperst.
thick-walled inner gall is pushed out at maturity.

De lucht werd uit zijn longen geperst.
The breath was being forced from his lungs.