SAMPLES - vertaling in Duits

• Proben
• samples
• Muster
• Prüflinge

Voorbeelden van het gebruik van Samples in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag worden in analytische laboratoria grote hoeveelheden samples onderzocht.
In Analyselaboren werden täglich unzählige Proben getestet.

Binnenin worden de samples naar de cd getransporteerd door een robotarm.
In diesem wird die Probe von einem Roboterarm auf die CD transportiert.

De uitvoering van overeenkomsten(zoals het verzenden van samples);
Ausführung von Vereinbarungen(z. B. Übersendung von Mustern);

Maximum aantal samples is lager
Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner

Er zijn rond de 50 samples van verschillende artiesten gemixt.
Auf dem Album wurden etwa 50 Titel verschiedener Künstler gemixt und zusammengeschnitten.

Er zijn geen samples.
Es gibt keine Aufnahmen.

Samples zijn mijn religie,
Kostproben sind meine Religion,

Samples worden gebruikt in diverse digitale muziekinstrumenten
Muthspiel verwendet vielfältige Spielarten der elektronischen Musik,

Wij verzenden de samples één keer per week,
Wir schicken die Proben einmal in der Woche,

Dit is 1800 samples meer dan voorheen, wat een veel hogere golfvormresolutie tot gevolg heeft.
Dies sind 1.800 Samples mehr als zuvor, so dass man eine wesentlich größere Signalauflösung erhält.

Waarvoor een tarief van 44.100 per seconde, in drie minuten van een lied zijn 7 miljoen samples.
In drei Minuten eines Songs 44.100 Millionen Proben sind, für die eine Geschwindigkeit von 7 pro Sekunde.

eigen samples opnemen en projecten naderhand in Music Maker naar de computer kopiëren.
eigene Samples aufnehmen und Projekte hinterher in den Music Maker auf den PC übertragen.

We nemen voortdurend samples van de Lumia 535 oplaadconnector voor handmatige tests door onze technici in Europa om u de Nokia Lumia 535-connectors van de hoogste kwaliteit te bieden.
Wir nehmen ständig Muster von Lumia 535-Ladesteckern zur manuellen Prüfung durch unsere Techniker in Europa, um Ihnen die qualitativ hochwertigsten Nokia Lumia 535-Steckverbinder bereitzustellen.

samen met eventuele braaksel samples.
bringen diese zum Tierarzt zur Untersuchung, zusammen mit allen Proben Erbrochenem.

de VitaSampler snijdt geluiden, samples en zelfs gehele muziekstukken in individuele onderdelen
Der Vita Sampler zerhackt Sounds, Samples und sogar ganze Musikstücke in seine Einzelteile

In amper een jaar ontvangen de samples evenveel natuurlijk zonlicht
In nur einem Jahr erhalten die Prüflinge so viel natürliches Sonnenlicht

gebaseerd op verschillende compilaties van paleomagnetische metingen van geologische en archeologische samples.
basierend auf verschiedenen Compilations von paläomagnetische Messungen von geologischen und archäologischen Proben.

In de salons zijn albums met samples en de klant van hen kiest een geschikte tattoo.
In den Salons gibt es Alben mit Samples und der Klient wählt ein passendes Tattoo.

De kwaliteit van het werk van beginners verschilt niet veel van de samples die Ekaterina Miroshnichenko heeft uitgevoerd.
Die Qualität der Arbeit der Anfänger unterscheidet sich nicht wesentlich von den Proben, die Ekaterina Miroshnichenko durchgeführt hat.

Raadpleeg de brochure LR-3001- Q-RACK voor foto's en gedetailleerde informatie. Op de rekken voor rechtstreekse blootstelling worden de samples rechtstreeks aan de omgeving blootgesteld.
Photos und weitere detailliertere Informationen finden Sie in LR-3001- Q-RACK-Broschüre Bei den Direktexpositionsgerüsten werden die Prüflinge direkt der Umwelt ausgesetzt.