SARCASME - vertaling in Duits

• Sarkasmus
• sarkastisch

Voorbeelden van het gebruik van Sarcasme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De FBI verraden is één ding, maar sarcasme, Bob?
Das FBI zu hintergehen ist eine Sache, aber Sarkasmus, Bob?

Brian, hij snapt niets van sarcasme.
Brian, er versteht keinen Sarkasmus.

Gezwammen worden aangetrokken door sarcasme.
Schwindelkäfer werden von Sarkasmus angezogen.

Ik voel je sarcasme achter mijn rug.
Ich spüre Ihren Sarkasmus hinter meinem Rücken.

Jouw sarcasme baart me zorgen.
Dein Sarkasmus macht mir Sorgen.

Ik hoef jouw sarcasme niet meer te tolereren.
Ich muss Ihren Sarkasmus nicht länger hinnehmen.

En mij sarcasme zei nee. Dat is precies wat ik vraag.
Genau.- Und mein Sarkasmus deutet ein Nein an.

Ik hoef jouw sarcasme niet meer te tolereren.
Ich muss Ihren Sarkasmus nicht dulden.

Je sarcasme staat genoteerd.
Ihr Sarkasmus ist zur Kenntnis genommen.

Weet je, ze zeggen dat sarcasme een maatstaf is… voor de potentiële.
Es heißt, Sarkasmus sei ein Zeichen für Potenzial.

Hij gebruikt sarcasme als hij in ongemakkelijke situaties komt.
Er benutzt den Sarkasmus, wenn er in unangenehme Situationen kommt.

Een jury ziet sarcasme als belemmering.
Und vor einer Jury wird Sarkasmus als behindernd angesehen.

Ik kan sarcasme herkennen.
Ich erkenne sehr wohl deinen Sarkasmus.

was sarcasme.
war Sarkasmus.

Weet ie soms niet wat sarcasme is?
Versteht er meinen Sarkasmus nicht?

Men zegt dat sarcasme potentie aantoont.
Es heißt, Sarkasmus sei ein Zeichen für Potenzial.

Ik weet dat ik soms sarcasme gebruik als wapen.
Ich weiß manchmal nutze ich Sarkasmus als Waffe.

Ik merk wat sarcasme.
Ich erkenne leichten Sarkasmus.

Alsjeblieft, stop dat sarcasme.
Bitte, lasst den Sarkasmus.

Karen? Oké, dat was dus sarcasme.
Karen? Das war Sarkasmus.