SCHATJES - vertaling in Duits

• Babys
• Süßen
• Schätzchen
• Lieblinge
• Kleinen
• meine Lieben
• Schätze
• Babes
• Baby
• Süße
• Babies

Voorbeelden van het gebruik van Schatjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, schatjes, ik ben ermee bezig.
Ja, meine Lieben, ich arbeite daran.

Zijn deze schatjes gestolen, Nestor?
Sind diese Babys gestohlen, Nestor?

Mijn schatjes.
Meine Kleinen.

Daar zijn onze schatjes.
Da sind die Süßen.

Waar zijn mijn schatjes?
Wo sind meine Lieblinge?

Kijk naar mijn schatjes, nietjesmachines stelen,
Seht mein Baby an, klaut Tacker

Mijn schatjes zijn weg.
Meine Babys sind weg.

Sorry schatjes, ik wil dit supersterrengesprek niet onderbreken.
Enschuldigt, meine Lieben. Ich hasse es, diese wichtige Diskussion zwischen euch großen Stars zu unterbrechen.

Maar wij weten dat deze schatjes stuk voor stuk bijzonder zijn.
Aber wir beide wissen, dass jedes dieser Schätzchen was Besonderes ist.

Ik wil dat de schatjes me goed zien.
Ich will, dass die Süßen mich gut sehen können.

Dag, mijn schatjes.
Hallo, meine Lieblinge.

Jullie arme schatjes.
Ihr armen Kleinen.

Wind ons op, schatjes.
Macht uns heiß, Babes!

Mijn schatjes zijn al de hele avond weg.
Meine Babys sind schon die ganze Nacht weg.

En deze schatjes… Wat?
Und dieses Baby.- Was?

We gaan voor magie zorgen, schatjes.
Lasst uns ein wenig zaubern, Schätzchen.

Daar is jullie maaltijd, schatjes!
Da ist euer Abendessen, ihr Süßen!

Kijk deze schatjes eens.
Sieh dir diese Kleinen an.

Ik heb een topshow voor jullie vanavond, schatjes.
Ich habe heute Abend eine Wahnsinnsshow für euch, meine Lieben!

Hoi schatjes.
Hallo, Lieblinge.