SCHEEPSBRANDSTOFFEN - vertaling in Duits

• Schiffskraftstoffen
• Schiffskraftstoffe
• Schiffskraft

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsbrandstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft de amendementen die voorzien in een tweede fase met lagere zwavelgrenswaarden voor scheepsbrandstoffen voor schepen in alle communautaire wateren,
Die Kommission hat die Abänderungen nicht akzeptiert, durch die eine zweite Stufe niedrigerer Schwefelgrenzwerte für Schiffskraftstoffe für Schiffe in allen Gemeinschaftsgewässern eingeführt wurde,

Artikel 7 wordt gewijzigd door de invoering van nieuwe voorschriften voor de rapportage over scheepsbrandstoffen en een verplichting voor de Commissie om alternatieve technologie voor emissiebeperking te overwegen wanneer er IMO-richtsnoeren zijn ontwikkeld.
Die Änderung des Artikels 7 umfasst neue Anforderungen im Hinblick auf die Berichterstattung über Schiffskraftstoffe sowie die Verpflichtung der Kommission, nach der Erarbeitung entsprechender IMO-Leitlinien alternative Drosselungstechnologien zu berücksichtigen.

In deze regio's mogen vanaf 2015 scheepsbrandstoffen worden gebruikt met een zwavelgehalte van maximaal 0,1 procent,
In diesen Regionen dürfen ab 2015 Schiffskraftstoffe verwendet werden, deren Schwefelgehalt 0,1% nicht überschreitet,

er op hun grondgebied geen scheepsbrandstoffen worden gebruikt
die Mitgliedstaaten sicherstellen sollen, dass Schiffskraftstoffe, deren Schwefelgehalt 3,5 Massenhundertteile überschreitet,

er op hun grondgebied geen scheepsbrandstoffen worden gebruikt of in de handel
die Mitgliedstaaten sicherstellen sollen, dass Schiffskraftstoffe, deren Schwefel gehalt 3,5 Massenhundertteile überschreitet,

De manier waarop het amendement werd gemotiveerd, wekt evenwel het vermoeden dat het de bedoeling is, scheepsbrandstoffen niet alleen op hun zwavelgehalte
Allerdings geht aus der Begründung dieser Abänderung hervor, dass Schiffskraftstoffe nicht nur auf Schwefel

van'passagiersschepen op geregelde diensten' en de methode die moet worden gebruikt voor de statistische interpretatie van de controle van het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.
Linienverkehr eingesetzte Fahrgastschiffe“ oder die Frage, nach welchem Verfahren die Überprüfung des Schwefelgehalts von Schiffskraft stoffen statistisch zu interpretieren ist.

Een grenswaarde van 1,5% in te voeren voor het zwavelgehalte van de scheepsbrandstoffen die door passagiersschepen op geregelde diensten naar
Die Einführung eines Schwefelgrenzwertes von 1,5% für Schiffskraftstoffe, die von Fahrgastschiffen im Linienverkehr von

er op hun grondgebied geen scheepsbrandstoffen worden gebruikt
die Mitgliedstaaten sicherstellen sollen, dass Schiffskraftstoffe, deren Schwefelgehalt 3,5 Massenhundertteile überschreitet,

mag niet worden toegestaan dat scheepsbrandstoffen met een zwavelgehalte dat de algemene norm van 3,50 massaprocent overschrijdt,
der Technologieauflagen verwendet werden, sollten Schiffskraftstoffe, deren Schwefelgehalt den allgemeinen Normwert von 3,50 Massenhundertteilen überschreitet,

mag niet worden toegestaan dat scheepsbrandstoffen met een zwavelgehalte dat de algemene norm van 3,5 massaprocent overschrijdt,
der Technologieauflagen verwendet werden, sollten Schiffskraftstoffe, deren Schwefel gehalt den allgemeinen Normwert von 3,5 Massenhundertteilen überschreitet,

Sinds 2002 is de prijs van scheepsbrandstof met 240% gestegen.
Seit 2002 ist der Preis für Schiffsdiesel um 240% gestiegen.

Het EESC verwelkomt de beslissing van het IMO in 2008 om het zwavelgehalte van scheepsbrandstof drastisch te verlagen tegen 2020.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) begrüßt den 2008 von der IMO gefassten Beschluss, den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen bis 2020 erheblich zu senken.

De bijeenkomst had ten doel strategieën te bespreken voor het naleven van de nieuwe internationale norm voor het zwavelgehalte van scheepsbrandstof.
Zweck der Ver anstaltung war die Erörterung von Strategien zur Einhaltung des neuen internationalen Standards für den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen.

omdat de voor de productie van scheepsbrandstof gebruikte ruwe olie een hoog zwavelgehalte heeft.
da das für die Herstellung von Schiffskraftstoffen verwendete Rohöl einen hohen Schwefelgehalt aufweist.

zoals zwavel in scheepsbrandstof en lood in benzine,
wie Schwefel in Schiffskraftstoffen und Blei im Benzin,

In de EU zijn de prijzen voor scheepsbrandstof met ca. 240% gestegen(deels opgevangen door de sterke positie van de euro ten opzichte van de Amerikaanse dollar),
Die Preise für Schiffstreibstoff in der EU sind seit 2002 um etwa 240% gestiegen(wobei der Anstieg durch die Stärke des Euro gegenüber dem US-Dollar teilweise abgefedert werden konnte)

Milieu: nieuwe regels inzake schonere scheepsbrandstoffen zullen gezondheidsvoordelen opleveren.
Umweltpolitik: Vorteile für die menschliche Gesundheit dank neuer Vorschriften für sauberere Schiffskraftstoffe.

Houden de lidstaten een register bij van de lokale leveranciers van scheepsbrandstoffen;
Sie führen ein öffentlich zugängliches Register der lokalen Lieferanten von Schiffskraftstoffen;

Griekenland is van mening dat het van alle bepalingen inzake scheepsbrandstoffen moet worden vrijgesteld.
Griechenland beansprucht, von sämtlichen Bestimmungen zu Schiffskraftstoffen ausgenommen zu werden.