SCHNITZEL - vertaling in Duits

• Schnitzel

Voorbeelden van het gebruik van Schnitzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BQQ, Schnitzel of Mediterraans buffet.
BBQ-, Schnitzel- oder Mediterranes Buffet.

En sorry dat ik je schnitzel 20 minuten heb laten staan… zodat ik hem koud opdiende.
Damit ich es dir kalt servieren konnte. Tut mir leid, dass ich dein Steak 20 Minuten stehenließ.

Deze achtjarige was met zijn lunch aan het spelen, en richtte zijn schnitzel op de leraar en zei:'pang! pang!
Der 8-Jährige blödelte beim Mittagessen herum, richtete das Schnitzel auf den Lehrer und sagte:"Peng!

die weten hoe een fry Schnitzel.
dem Koch aus Bayern), die wissen, wie ein Schnitzel zu braten.

Burger & Wraps, Schnitzel en gehaktproducten, om samen met koks
Burgern& Wraps, Schnitzeln und Hackfleischprodukten aktiv,

Vorm schnitzels van gehakt vlees.
Aus Hackfleisch Schnitzel formen.

We hebben gehaktballen, schnitzels, kebab, pasta, wat dan ook.
Es gibt Hackbällchen, Schnitzel, Kebabs, Pasta, alles mögliche.

De schnitzels hier zijn zo dun.
Die Schnitzel hier sind so dünn.

We hebben genoeg schnitzels.
Wir haben jede Menge Schnitzel.

Behalve voor de Schnitzelkoning…… wiens heerlijke schnitzels M.
Dessen göttliche Schnitzel zu akzeptablen Preisen Nur vor Schnitzel-König Murray Goldfarb.

De kok komt zo nog met schnitzels. Soep vooraf.
Nachher gibt's noch Schnitzel. Das ist nur die Vorsuppe.

Dat zijn geen schnitzels.
Das sind doch keine Schnitzel.

Ik kon nooit meer schnitzels eten.
Ich konnte nie wieder Schnitzel essen.

Je kunt salade en schnitzels voor me maken.
Du kannst mir Salat und Schnitzel machen.

Het koken van heerlijke ronde schnitzels van hak of gehakt.
Köstliche runde Koteletts vom Hieb oder vom Hackfleisch kochen.

Het menu biedt verschillende soorten schnitzels.
Das Menü bietet mehrere Arten von Schnitzeln.

Dit kunnen gestoofde of gebakken schnitzels zijn, gehaktballen met groenten
Dies können geschmorte oder gebackene Schnitzel sein, Fleischbällchen mit Gemüse

aten jullie bratwurst… schnitzels en zuurkool, in plaats van croissants,
Bratwurst essen, Schnitzel und Sauerkraut statt Croissants,

Hij kwam terug met een paar koude schnitzels en brood, trok een lichte tafel, en plaatste ze voor zijn gast.
Er kam zurück mit etwas kaltem Schnitzel und Brot, zog einen Leuchttisch, und legte sie vor seinem Gast.

Een vrouw in glazen is teleurgesteld met de smaak van verouderde schnitzels in een hamburger en voelt slecht.
Eine Frau in den Gläsern ist enttäuscht über den Geschmack von veralteten Schnitzel in einem Hamburger und fühlen sich schlecht.