SCHUIMEN - vertaling in Duits

• Schäumen
• Schaumbildung
• Schäume
• Schaum
• zum Aufschäumen
• Foams

Voorbeelden van het gebruik van Schuimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geïntegreerd Pu het schuimen, het verzegelen ontwerp, energie- besparing.
PU integrierte schäumend, der versiegelnde Entwurf, energiesparend.

Ze schuimen ziekenhuizen af voor de stervenden.
Sie schwirren in Krankenhäusern rum wegen den Sterbenden.

De gel verliest zijn consistentie niet, in tegenstelling tot schuimen.
Das Gel verliert im Gegensatz zu Schäumen nicht an Konsistenz.

douchegels, schuimen en andere positieve middelen.
Duschgels, Schaumstoffen und anderen positiven Mitteln.

Akoestische eigenschappen: extra dik schuimen met open cellen.
Akustische Eigenschaften: Extra dickes Aufschäumen mit offenen Zellen.

Blackadder, Blackadder hij zag de zeeën schuimen.
Blackadder, Blackadder Er sah des Meeres Gischt.

Mijn zeep wil niet schuimen.
Die Seife schäumt nicht.

Filmpjes over het schuimen in de spuitgietcyclus, de productie van tankfilters in kleine series
Hier sehen Sie Filme zum Schäumen im Spritzgießtakt, zur Fertigung von Tanksieben in Kleinserie

Bij het fysieke schuimen met ProFoam wordt het kunststof in een granulaatsluis vóór de injectie-unit al verrijkt met een drijfgas.
Beim physikalischen Schäumen mit ProFoam wird der Kunststoff in einer Granulatschleuse bereits vor der Spritzeinheit mit gasförmigem Treibfluid angereichert.

Schuimen, we hebben het apparaat dat niet alleen duikt om het schuimen te vermijden, maar ook een aantal andere speciale manieren hebben om ervoor te zorgen dat het schuimen wordt verminderd.
Schaumbildung, wir haben das Gerät, das nicht nur taucht, um die Schaumbildung zu vermeiden, sondern auch einige andere spezielle Möglichkeiten hat, um sicherzustellen, dass die Schaumbildung verringert wird.

u de vloeistofstroom niet rechtstreeks op het poeder richt omdat dit schuimen veroorzaakt.
der Lösungsmittelstrahl nicht direkt auf das Pulver zielt, da dies zum Aufschäumen führt.

constante druk, geen het schuimen.
konstanter Druck, kein Schäumen.

Dispersie in koolzuurhoudende dranken of melk wordt niet aangeraden vanwege respectievelijk schuimen en langzame dispersie.
Die Suspension in kohlensäurehaltigen Getränken oder Milch wird wegen der Schaumbildung bzw. des langsamen Zerfalls der Tablette nicht empfohlen.

Schuimen zijn niet bang voor contact met water,
Foams haben keine Angst vor Kontakt mit Wasser,

Tijdens de brand zwelt de brandvertragende verf op om een beschermende schuimlaag te vormen die deelsenergie gebruikt tijdens het schuimen en deelshet onderliggende hout isoleerttegen het vuur.
Während eines Brandes quillt die Farbe auf, um eine schützende Schaumstoffschicht zu bilden, die beim Schäumen teils Energie verbraucht und das darunterliegende Holz teils von dem Feuer isoliert.

Schuimen kan worden opgewarmd niet alleen de stichting,
Foams kann nicht nur das Fundament, sondern auch im Erdgeschoss,

Tijdens een brand zwelt de brandvertragende coating op en vormt deze een beschermende schuimlaag, die tijdens het schuimen gedeeltelijk energie gebruikt
Während eines Brandes quillt die feuerhemmende Beschichtung zu einer schützenden Schaumschicht auf, die beim Schäumen teilweise Energie verbraucht

Gels en schuimen voor het scheren zijn goed in het geval van een juiste selectie van hulpmiddelen voor huidtype.
Gele und Schäume zum Rasieren sind im Falle der richtigen Auswahl von Werkzeugen für den Hauttyp gut.

Schuimen, we hebben het apparaat dat niet alleen duikt om het schuimen te vermijden, maar hebben ook een aantal andere speciale manieren om ervoor te zorgen dat het schuimen wordt verminderd.
Schäumen, wir haben das Gerät, das nicht nur taucht, um das Schäumen zu vermeiden, sondern auch einige andere spezielle Möglichkeiten hat, um sicherzustellen, dass das Schäumen verringert wird.

Spuiten, schuimen en ook stoffen die met de borstel worden aangebracht, worden echter gemakkelijk gehandhaafd,
Allerdings haften Spray, Schaum und auch mit dem Pinsel aufgetragene Substanzen von alleine gut,