SCHULDEISERS - vertaling in Duits

• Gläubiger
• Kreditoren
• unterhaltsberechtigten
• Schuldeneintreiber
• Gläubigern
• Geldeintreiber
• Hauptgläubigern

Voorbeelden van het gebruik van Schuldeisers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog meer schuldeisers.
Noch mehr Gläubiger.

Nee. Rekeningen van onze schuldeisers.
Niemals. Rechnungen. Von unseren Gläubigern.

Nog meer schuldeisers.
Mehr Gläubiger.

Met een andere naam ontsnappen we aan de schuldeisers.
Wir ändern den Stadtnamen, um den Gläubigern zu entwischen.

Ik had acht, negen schuldeisers.
Ich hatte acht, neun Gläubiger.

Tijdens die rechtszaak zal de rechtbank beëdigde verklaringen eisen van de schuldeisers.
Dafür fordert das Gericht Erklärungen von seinen Gläubigern ein.

Zal ik je schuldeisers opnoemen?
Soll ich Ihre Gläubiger auflisten?

Denk je dat hij dat ook bij de schuldeisers gaat doen?
Glaubst du, dass er das mit den Gläubigern durchzieht?

Nu ben ik een oplichtersdochter met schuldeisers achter me aan.
Jetzt bin ich eine Betrügertochter, die Gläubiger verfolgen.

De volledige voldoening van de verplichtingen van het FONDS jegens zijn schuldeisers.
Sämtliche Verbindlichkeiten gegenüber Gläubigern des FONDS beglichen sind.

Stel dat je terugkomt en de schuldeisers wachten je op.
Angenommen, du gehst zurück, und die Gläubiger kommen. Na ja.

Rekeningen van onze schuldeisers.
Rechnungen von unseren Gläubigern.

Het verplicht schuldeisers niet om deze weg te kiezen.
Der Gläubiger ist nicht verpflichtet, in dieser Weise vorzugehen.

Schuldeisers meer rechtszekerheid bieden en zo grensoverschrijdende handel en investeringen aanmoedigen;
Erhöhung der Rechtssicherheit für Gläubiger und damit Förderung der grenzübergreifenden Handels- und Investitionstätigkeit.

Schuldeisers behouden hun rechten tot zij volledig zijn betaald art. 1401 BW.
Die Gläubiger behalten ihre Rechte bis zur vollständigen Zahlung Art. 1401 CC.

Die schuldeisers van je zijn geen fijnejongens.
Diese Leute, denen du schuldest, sind üble Typen.

FORENSISCH ONDERZOEKSVERSLAG Als schuldeisers aanklopten, verstopte het hele gezin zich in een schoorsteen.
Um sich vor Gläubigern zu schützen, versteckte sich die ganze Familie in einem Schornstein.

Die schuldeisers van je zijn geen fijne jongens.
Diese Leute, denen du schuldest, sind üble Typen.

Schuldeisers belden me als ik op boevenjacht was
Die Gerichtsvollzieher riefen mich bei der Arbeit an,

Schuldeisers aan de deur.
Gerichtsvollzieher an der Tür.