SCHULTZ - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Schultz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

U bent nodig in Operatie Twee. Dr. Schultz.

Die Aufregung an der Sache~ Dr. Schulz, Sie werden im Operationssaal 2 verlangt.

Zijn vriendin, Hilde Schultz.

Seine Freundin, Hilde Schultz.

Ik wil 't nummer van Dr. Schultz in Wenen.

Geben Sie mir bitte die Nummer von Dr. Schulz in Wien.

Moet ik Dr. Schultz halen?

Soll ich Dr. Schultz holen?

Mr Schultz.

Mr. Schultz.

Jij en Rosalie Schultz.

Du und Rosalie Schultz.

M'n patiënt, Joseph Schultz.

Mein Patient, Joseph Schultz.

Wat doet William Schultz hier?

Was macht William Schultz hier?

Rabbijn schultz jay.

Jay. RABBI SCHULTZ.

Gebruikelijke benaming( 1)* Schultz( 2)* Cl( 2)* DFG( 2)* Chemische naam of omschrijving.

Ubliche Bezeichnung( 1)* Schlutz( 2)* CL( 2)* DFG( 2)* Chemische Bezeichnung oder Beschreibung.

Hij werd later vervangen door John Schultz.

So wurde er im letzten Augenblick durch John Forsythe ersetzt.

Kom morgen naar de werkplaats Schultz.

Komm morgen zur Werkstatt von Schultz.

Bleek een vriend te zijn van Schultz.

angeblich ein Freund von Schultz.

Mijnheer Schultz, ik ben ervan overtuigd

Herr Schulz, ich bin sicher,

Nu ze benoemd zijn, kunnen ze zich, zoals de heer Schultz zei, concentreren op hun taken

Wie Herr Schulz gesagt hat,

Dat jaar kreeg opa een hartaanval Robbie Schultz werd overreden en onze kat rende weg.

In dem Jahr hatte Grandpa einen Infarkt, Robbie Shultz einen Unfall und unsere Katze entlief.

(ET) Martin Schultz heeft ongetwijfeld gelijk

Martin Schulz hat zweifellos Recht,

Op 11 november 1982 werd Schultz met Brigitte Mohnhaupt in het bos Heusenstamm, in de buurt van het Duitse Offenbach gearresteerd.

Zusammen mit Brigitte Mohnhaupt wurde Schulz am 11. November 1982 in einem Waldstück bei Heusenstamm in Hessen verhaftet.

Maar waarom zou hij Schultz vermoorden? De paranoïde haat jegens zijn moeder is te begrijpen… Nee.

Aber warum bitte sollte er Schulz töten? Nein. Sein Hass auf seine Mutter könnte'n Motiv sein.

Mijnheer de Voorzitter, ik lijk wel niet op de heer Schultz, maar ik vervang hem toch.

Herr Präsident, ich sehe vielleicht nicht aus wie Herr Schulz, aber ich vertrete ihn hier.