SCOUT - vertaling in Duits

• Scout
• Pfadfinder
• Talentsucher
• Talentscout
• Anwerber

Voorbeelden van het gebruik van Scout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sprak de scout van Notre Dame. Mr Andrews.
Der Scout von Notre Dame hat mich angesprochen. Mr. Andrews.

Hij is m'n beste scout.
Mein bester Talentsucher.

Hij is boven met Amelia.- Scout?
Scout? -Er ist mit Amelia oben?

Ik heb geen scout die dat gebied kent.
Ich habe keinen Pfadfinder, der das Gebiet kennt.

Scout, ik vroeg je iets.
Scout, ich habe dich etwas gefragt.

Nee, man. Ik ben scout.
Ich bin Talentsucher. -Nein.

Hoe wist je dat ik geen scout was die zijn tent zocht?
Kein Pfadfinder bin, der sein Zelt sucht?

Scout 22 reageert niet.
Scout 22 reagiert nicht.

Ik ben Ernie Capadino, een honkbal scout.
Ernie Capadino, Baseball Talentsucher.

En ik beloof je: Scout is niet altijd zo lastig.
Und ich verspreche, dass Scout nicht immer so quengelt.

Deze scout is er klaar voor.
Dieser Pfadfinder ist bereit.

Ik ben een Scout.
Ich bin ein Pfadfinder.

Het is een Indian Scout uit 1941.
Es ist eine 1941 Indian Scout.

De waarheid is… ik hou ervan een Scout te zijn.
In Wahrheit liebe ich es, Pfadfinder zu sein.

Ik heb onze scout gevonden.
Ich habe unseren Scout gefunden.

Atticus verhoogt zijn twee jonge kinderen, Scout en Jem.
Atticus hebt seine beiden kleinen Kinder, Pfadfinder und Jem.

En ik hou van Scout.
Und ich liebe Scout.

Je ziet eruit als een scout.
Sie sehen ja wie ein Pfadfinder aus.

Hij zegt: Ik ben scout en buffeljager.
Er sagt: Ich bin Scout und Büffeljäger.

Je bent geen scout.
Du bist kein Pfadfinder.