SCOUTS - vertaling in Duits

• Scouts
• Pfadfinder
• Späher
• Talentsucher
• Talentscouts
• Pfadfindern

Voorbeelden van het gebruik van Scouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zat bij de scouts en in een drill team op school.
Ich war bei den Pfadfindern. Und im Sportsteam der Highschool.

Scouts komen m'n zoon bekijken.
Talentsucher kommen, um meinen Sohn zu sehen.

Laat het me weten als de scouts terug zijn.
Gebt mir Bescheid, sobald die Späher zurück sind.

Hij houdt van de hardy boys, boy scouts.
Er mag die Hardy Boys, die Pfadfinder.

Ik werd net geaccepteerd op scouts sluipschuttersschool.
Ich wurde letztens in die Scharfschützenschule der Scouts aufgenommen.

Was je ooit bij de scouts?
Warst du nie bei den Pfadfindern?

Laat het me weten als de scouts terug zijn.
Gib mir Bescheid, sobald die Späher zurückkehren.

beschermer van de scouts.
Schutzpatron der Pfadfinder.

Hopelijk googelen de scouts je niet.
Hoffentlich googeln dich die Scouts nicht.

Ik heb met een van de scouts gesproken.
Ich hab mit so'nem Talentsucher geredet.

We stoppen met de Scouts.
Wir hören bei den Pfadfindern auf.

Ja, ik ben bij de scouts geweest.
Ja, ich war Pfadfinder.

Ik wil dat de scouts je zien.
Die Scouts sollen dich sehen.

De meisjes, de roem, de scouts, de carriere!
Die Mädchen, der Ruhm, die Talentsucher, die Karriere!

Die mannen hebben buskruit, tenminste 30 vaten ervan… zover onze scouts konden zien.
Jene Männer haben Schießpulver… mindestens 30 Barrel davon, sowie unsere Späher sehen konnten.

Dat zijn de scouts voor jou.
So ist das bei den Pfadfindern.

Wat zou je zeggen als ik je zei dat ik niet in de scouts wil zitten?
Was wäre, wenn ich dir sagte, dass ich kein Pfadfinder sein will?

agenten en zelfs scouts krijgen een deel.
selbst die Scouts kriegen was.

Walter is in het Pinewood buurtcentrum met de scouts.
Walter ist im Gemeindezentrum und arbeitet mit den Pfadfindern.

Ik wil niet meer in de scouts zijn.
Ich will kein Pfadfinder mehr sein.