PFADFINDERN - vertaling in Nederlands

• scouts
• padvinders
• scouting
• welpen

Voorbeelden van het gebruik van Pfadfindern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luther hat keinen Weihnachtsbaum von den Pfadfindern gekauft.
Luther Krank heeft zojuist geweigerd een kerstboom van de padvinders te kopen.

Wirklich bei den Pfadfindern.
Ik zat echt in de scouts.

Ich dachte an diesen Vater-Sohn-Campingtrip mit den Pfadfindern in Miramonte.
Ik dacht aan die kampeertrip voor vaders en zoons… met de padvinders in Miramonte.

Mein Sohn wird nicht von den Pfadfindern ausgeschlossen.
Mijn zoon wordt niet uit de padvinders getrapt.

Sag ihm das mit den Pfadfindern.
Zeg dat je niet bij de padvinders wilt.

Wir sind doch nicht bei den Pfadfindern.
We zijn niet bij de padvinders.

Nein, weil Pfadfindern Orden für ihre Verdienste verliehen werden.
Nee, want padvinders krijgen prestatiepunten.

Ich bin bei den Pfadfindern.
Ik zit bij de padvinders.

Bei den Pfadfindern hättest du das gelernt.
Dat had je nog kunnen leren bij de padvinders.

Bei den Pfadfindern.
Bij de padvinders.

Habe ich bei den Pfadfindern gelernt.
Bij de padvinders geleerd.

Vertraust du den Pfadfindern nicht mehr?
Je vertrouwen in de padvinder verloren?

Mit den Pfadfindern unterwegs?
Met de welpen op pad?

Ist Ralph bei den Pfadfindern?
Zit Ralph ook bij de welpen?

Ich war nie bei den Pfadfindern, hatte nie einen Orgasmus.
Ik heb nog nooit meegedaan aan een groep, ik heb nog nooit een orgasme gehad.

Er hilft bei den Pfadfindern.
Helpen bij de Welpen.

Ob Daniel bei den Pfadfindern irgendwelche Freunde hatte. Sie wollten nur wissen.
Of Daniel bij de padvinderij ook vrienden had. Ze wilden alleen maar weten.

Seit den Pfadfindern hatte ich keine Rede mehr gehalten.
Ik had sinds Webelos geen speech meer geschreven.

Er war Gruppenleiter bei den Pfadfindern.
Hij zat bij de padvinderij.

Was ist der Unterschied zwischen der Armee und Pfadfindern?
Wat onderscheidt het leger van de padvinders?