PADVINDERS - vertaling in Duits

• Pfadfinder
• Pfadfindern

Voorbeelden van het gebruik van Padvinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn niet bij de padvinders.
Wir sind doch nicht bei den Pfadfindern.

Tien kleine padvinders.
Zehn kleine pfadfinder.

Nee, want padvinders krijgen prestatiepunten.
Nein, weil Pfadfindern Orden für ihre Verdienste verliehen werden.

Alsof spionnen tijd hebben voor padvinders.
Spione haben viel Zeit für Pfadfinder.

Ik zit bij de padvinders.
Ich bin bei den Pfadfindern.

Er zijn geen padvinders in Australie.
In Australien gibt's keine Pfadfinder.

Dat had je nog kunnen leren bij de padvinders.
Bei den Pfadfindern hättest du das gelernt.

Jij ook. Geen padvinders meer.
Kein Pfadfinder mehr. Du auch.

Bij de padvinders.
Bei den Pfadfindern.

Bij de padvinders geleerd.
Habe ich bei den Pfadfindern gelernt.

Onze padvinders gaan vanavond kamperen
Unser Angelclub macht heute einen Campingausflug.

Die acht padvinders moeten de wereld redden?
Diese acht Pfadfiinder sollen die Welt retten?

De padvinders van een dorp in de buurt hebben hulp nodig.
Die Waldläufer einer Stadt in der Nähe brauchen Hilfe.

Dat hebben de padvinders en ik gemeen.
Das habe ich mit Pfadfindern gemein.

Padvinders die je neerslaan als je hun land niet respecteert.
Ja, die einen verprügeln, wenn man ihr Land missachtet.

Padvinders interesseren me geen reet!
Die Pfadfinder sind mir scheißegal!

Zulke dingen leren padvinders.-Nee, Miami Beach.
So etwas lernt man bei den Pfadfindern, Miami Beach.

Voor de Padvinders. Geweldig reclame.
Was für eine Werbung für die Pfadfinder.

De padvinders en ik hebben dat als overeenkomst.
Das habe ich mit Pfadfindern gemein.

Dat zorgt dat ik me beter voel. De padvinders.
Das gibt mir gleich ein besseres Gefühl, das Pfadfinder-Ehrenwort.