SHAH - vertaling in Duits

• Shah
• Schah
• Schahs

Voorbeelden van het gebruik van Shah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet Vinod Shah zijn geweest.
Es muss Vinod Shah gewesen sein.

Shah Rukh wil 100 repetities doen.
Shah Rukh lässt 100 Proben zu.

Shah zit daar.
Shah's da unten.

De versie van Waris Shah is echter de bekendste.
Die Version von Adelbert von Chamisso ist die wohl bekannteste.

Shah Suites Vista Alam beschikt ook over een fitnesscentrum.
Das Shah Suites Vista Alam verfügt auch über ein Fitnesscenter.

We hebben Shah.
Wir haben Shah P-ich.

We hielden ons stil, in de hoop dat onze shah ons ooit zou komen redden.
Wir waren still und hofften, dass unser Oberhaupt uns rettete.

De in 1963 door Koning Zahir Shah in Afghanistan uitgevaardigde grondwet is een voorbeeldig document.
Die von König Zahir Schah 1963 in Afghanistan verkündete Verfassung ist ein beispielhaftes Dokument.

Toen Muhammad Shah in 1748 stierf werd Safdar Jung door diens opvolger, Ahmad Shah Bahadur, benoemd tot vizier eerste minister.
Als Mohammad Schah 1848 starb, wurde Amir Kabir zum Ministerpräsidenten des neuen Herrschers Naser ad-Din Schah ernannt.

begonnen was in 1977, leidde tot de omverwerping van de Shah in 1979 en leefde voort tot 1981, toen het nieuwe Islamitische regime zich sterker voelde.
führte 1979 zum Sturz des Schahs und existierte bis 1981, als das neue islamische Regime sich stärker fühlte wurde sie schließlich 1983 vernichtet.

Onder de Shah bracht de industrialisatie van het land een modern proletariaat van miljoenen mensen voort.
Unter dem Schah hatte die Industrialisierung des Landes ein modernes millionenstarkes Proletariat geschaffen,

de geheime politie van de Shah.
die Geheimpolizei des Schahs, zu provozieren.

Een replica van de originele… aan de Iraanse veroveraar Nadir Shah in de achttiende eeuw. een geschenk van sultan Mehmed I.
Das ist ein Nachbau des Originals, iranischen Eroberer Nadir Schah, im 17. ein Geschenk des Sultans Mehmed des ersten an den.

April 2001nicole fontaine ontvangt commandant ahmed shah massoud in het europees parlement in straatsburg, tijdens zijn eerste bezoek aan europa.
April 2001nicole fontaine empfängt kommandant ahmed schah massud beim europäischen parlament in strassburg während seines ersten europabesuchs.

Een geschenk van sultan Mehmed I aan de Iraanse veroveraar Nadir Shah in de 18de eeuw.
Ein Geschenk des Sultans Mehmed des ersten an den iranischen Eroberer Nadir Schah, im 17. Jahrhundert.

De invloed van de beide Oezbeekse groepen eindigde in 1751 toen ze werden onderworpen door de Afghaanse heerser Ahmad Shah Durrani, die hun gebieden inlijfde bij zijn Durranirijk 1747-1826.
Der Einfluss beider usbekischer Gruppen endete 1751, als sie sich dem von Ahmad Schah Durrani begründeten afghanischen Durrani-Reich(1747-1826) unterwarfen.

brak Khaqani met het hof van de Shirvanshah en Shah Akhsitan liet hem in de gevangenis werpen.
kam es zum Bruch mit dem Hof von Schirwan und der Schah Achsitān I. befahl seine Gefangennahme.

de Russische bureaucratie de Shah steunden.
die russische Bürokratie den Schah unterstützten.

Het stadion Shah Alam ligt op 1 km van Menara U Shah Alam,
Das Shah Alam-Stadion liegt 1 km vom Menara U Shah Alam entfernt

Shah Alam Stadium ligt op 2,5 km van Shah Suites Vista Alam, en het ziekenhuis Shah Alam bevindt zich op 4,1 km afstand.
Das Shah Alam Stadium liegt 2,5 km vom Shah Suites Vista Alam entfernt und das Krankenhaus Shah Alam erreichen Sie nach 4,1 km.