SHAH - vertaling in Spaans

• shah
• sha

Voorbeelden van het gebruik van Shah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heersende monarchie omver werd geworpen en Shah Mohammad Reza Pahlavi in ballingschap werd gedwongen.
la monarquía gobernante fuera derrocada y Shah Mohammad Reza Pahlavi fue forzado al exilio.

de Zionisten hun marionetten verrader, Shah Mohammed Reza Pahlavi.
los sionistas instalaran a su marioneta el traidor, sha Mohammad Reza Pahlavi.

Nadir Nadir Quli's dood in 1747, de Afghaanse Zand-dynastie opgericht door Ahmad Shah Durrani nam controle over Perzië terwijl hij de Hindoe-Marathes in India strijdte.
Después de la muerte de Quli del nadir en 1747, la dinastía de Zand del afgano fundada por Ahmad Shah Durrani tomó el control de Persia mientras que luchaba el Marathas hindú en la India.

vervingen de zogezegd westerse democratieën de Iraanse democratie door een monsterlijke dictatuur van de Shah.
las presuntas democracias occidentales sustituyeron la democracia iraní con la monstruosa dictadura del Sha.

Vista Alam Dreamland ligt in Shah Alam, op 700 m van het conferentiecentrum Shah Alam, op 2,6 km van het stadion Malawati en op 700 m van het conferentiecentrum van Shah Alam.
El Vista Alam Dreamland se encuentra en Shah Alam, a 700 meters del centro de convenciones de Shah Alam, a 2,6 km del estadio Malawati y a 700 meters del centro de convenciones de Shah Alam.

schrijvers van de wereld woonde in rijk Shah Jahan.
escritores del mundo residían en el imperio de Shah Jahan.

begon in 1614 tijdens het bewind van Mohammed Quli Qutub Shah en duurde bijna 80 jaar om te voltooien.
comenzó en 1614 durante el reinado de Mohammed Quli Qutub Shah y tardó casi 80 años en completarse.

zei Shah.
dijo Shah.

In 1738, Nader Shah en zijn troepen gevangen genomen Kandahar, de laatste Hotak bolwerk, van Shah Hussain Hotak, op welk punt de opgesloten 16-jarige Ahmad Shah Durrani werd bevrijd en maakte de commandant van een Afghaanse regiment.
En 1738, Nader Shah y sus fuerzas capturaron Kandahar, la última fortaleza de Hotak, de Shah Hussain Hotak, en cual punto Ahmad Shah Durrani de 16 años encarcelado se liberó y se hizo al comandante de un regimiento afgano.

Nepal werd geregeerd door de Shah-dynastie van koningen van 1768-bij Prithvi Narayan Shah verenigd zijn vele kleine koninkrijken -tot 2008.
Nepal fue gobernado por la dinastía de Shah de reyes a partir de 1768- cuando Prithvi Narayan Shah unificó sus muchos pequeños reinos- hasta 2008.

werd operationeel aan het einde van 2006 en biedt extra gasleveringen aan de Europese markt van het gebied Shah Deniz gas.
cuenta con suministros adicionales de gas al mercado europeo desde el campo de gas de Shah Deniz.

zei Shah.
dijo Shah.

Aangezien dit de plaats is waar Shah Jahan voor het eerst droomde over de creatie van de Taj Mahal, was dit de
Debido a que este es el sitio donde el Shah Jahan soñó por primera vez con la creación del Taj Majal,

Shah of Persia by Marston's Inns beschikt over stijlvolle kamers met gratis WiFi
El Shah of Persia by Marston's Inns, situado a 3 minutos

Deze verandering in de situatie veranderde de belangrijkste motivatie Shah, de Russische dreiging op de Kaukasus,
Este cambio de la situación, modificó la principal motivación del sah, la amenaza rusa sobre el Cáucaso,

In 1979 konden de Ayatollahs zich nog enigszins als alternatief voor de Shah en zijn imperialistische steun presenteren,
Y mientras en 1979 los ayatolás fueron capaces de presentarse algo así como una alternativa al Sha y los imperialistas que le apoyaban,

Delhi werd pas hun permanente zetel nadat Shah Jahan(1638) de muren van Old Delhi had gebouwd.
Delhi se convirtió en su asiento permanente solo después de que Shah Jahan construyó(1638) las murallas de la Vieja Delhi.

elk jaar als een beslissende slag tegen de Verenigde Staten, die de autocratische heerschappij van Shah Mohammad Reza Pahlavi had gesteund.
un golpe decisivo contra Estados Unidos, que había apoyado al gobierno autocrático del Shah Mohammad Reza Pahlavi.

Dientengevolge is Washington's strategisch doel met dit akkoord Iran te herstellen in de rol die het had in de tijd van de Shah: die van regionale gendarme.
Por consiguiente, el objetivo estratégico de Washington con este acuerdo es devolver a Irán el papel que ya ejerció en tiempos del Sah: el papel de gendarme regional.

Delhi werd pas hun permanente zetel nadat Shah Jahan(1638) de muren van Old Delhi had gebouwd.
Delhi se convirtió en su asiento permanente solo después de que Shah Jahan construyó(1638) las paredes de la Vieja Delhi.