SIBIU - vertaling in Duits

• Sibiu
• Hermannstadt

Voorbeelden van het gebruik van Sibiu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het Europees erfgoed in de stad” vonden alleen in Luxemburg GR en Sibiu op grotere schaal plaats,
europäisches Erbe in der Stadt“ wurden nur in der Großregion Luxemburg und in Sibiu in größeren Umfang realisiert,

de stad Culturele Hoofdstad was; dit was zelfs 25% voor Liverpool in 2008 en Sibiu(Roemenië) in 2007.
die Stadt den Titel trug; für Liverpool 2008 und Sibiu/Hermannstadt(Rumänien) 2007 waren es sogar 25.

tegen 2005 essentiële verbeteringen van Sibiu's programma nodig zijn
wesentliche Verbesserungen im Programm von Sibiu bis 2005 notwendig sind,

Eerder dat jaar had hij al het jongerenklassement van de Sibiu Cycling Tour gewonnen.
In seinem zweiten Jahr dort gewann er mit dem Team das Mannschaftszeitfahren der Sibiu Cycling Tour.

is een dorp in het district Sibiu in Roemenië.
ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu, in Siebenbürgen, Rumänien.

In 2007 was Sibiu dankzij zijn inspanningen samen met Luxemburg de Culturele hoofdstad van Europa.
Im Jahr 2007 war Luxemburg gemeinsam mit der Großregion europäische Kulturhauptstadt.

In 2003 fusioneerde de club met AMSO Sibiu en werd zo FC Sibiu..
Im Jahre 2003 fusionierte der Verein mit AMSO Sibiu zum FC Sibiu..

Op de jazzfestivals van Ploiești(1969 tot en met 1971) en Sibiu(1974-1977) trad hij op met verschillende jazzgroepen.
Auf den Jazzfestivals von Ploiești(1969 bis 1971) und Sibiu(1974 bis 1976) trat er mit verschiedenen Formationen auf und erspielte sich einen Ruf als bester rumänischer Jazzbassist.

Vandaag is het grondgebied verdeeld onder de districten Alba, Sibiu(in het zuidoosten) en Mureș een klein deel in het noordoosten.
Es liegt heute in den rumänischen Kreisen Alba, Sibiu(im Südosten) und Mureș ein kleiner Teil im Nordosten.

het westelijke deel tot het district Sibiu.
der westliche Teil zum Kreis Sibiu.

zou hij op voorstel van de kleine liberale partij de onafhankelijke burgemeester van Sibiu, Klaus Johannis,
UDMR war es, nach einem möglichen Wahlsieg Geoanăs den siebenbürgendeutschen Bürgermeister von Sibiu, Klaus Johannis,

De Raad heeft Luxemburg en Sibiu(Roemenië) aangewezen als Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2007,
Der Rat erklärte Luxemburg und Sibiu/Hermannstadt(Rumänien) zu Kulturhauptstädten Europas für 2007 sowie Liverpool(Vereinigtes Königreich)

Cisnadie Avrig Wil je weten wat er allemaal te beleven valt in Sibiu?
Cisnadie Avrig Möchten Sie eine Exkursion machen in Sibiu?

Sibiu, Strada Înfrățirii 13 Pension- Gelegen in een rustige omgeving,
Sibiu, Strada Înfrățirii 13 Pension- Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend,

Sibiu, Piata Mica,
Sibiu, Piata Mica,

Vanaf Stad van Alba Iulia- Luchthaven- Sibiu nadat u de stad slaat u bij de eerste Rotary-kruispunt naar rechts
Von der Stadt Alba Iulia- Flughafen- Sibiu, nachdem Sie die Stadt, die Sie wiederum auf den ersten Rotary-Kreuzung nach rechts

u een auto huurt in Sibiu Ana Hotel via ons.
wenn Sie Ihren Mietwagen in Sibiu Ana Hotel über unseren Service buchen.

Alle voorzieningen van Sibiu, het historische centrum met zijn open pleinen,
Alle Annehmlichkeiten von Sibiu, das historische Zentrum mit seinen offenen Plätzen,

Citystay Hostel Sibiu is ideaal gelegen in het hart van het historische centrum, in het Kleine Plein(Piata Mica),
Das Citystay Hostel Sibiu befindet sich in idealer Lage im Herzen des historischen Zentrums am Kleinen Platz(Piata Mica),

Old Town Hostel Sibiu ligt in het hart van het historische centrum, Sibiu, in een 450 jaar oude gebouw met Renaissance stijl arcades, op de eerste verdieping boven de Pharmacy Museum.">
Old Town Hostel Sibiu befindet sich im Herzen des historischen Zentrums, Sibiu Plätzen, in einem 450 Jahre alten Gebäude im Renaissance-Stil mit Arkaden, in der ersten Etage befindet sich oben der Apotheke Museum.">