SIFON - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Sifon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Voor alle sifons en….

Für alle Siphons und Ablaufverbindungen.

Voor sifons, kunststof buizen

Für Siphons, Ölfilter, Kunststoffrohre

Originele beschuldigingen van Ibili voor sifons crème.

Urladungen von Ibili für Siphons Creme.

Spons met 34cm handvat voor thermoskannen, sifons room….

Schwamm mit 34cm Griff für Thermoskannen Reinigung, Siphons Sahne….

Anders heb je altijd de sifon nog.

Ansonsten bleibt noch der Absaugschlauch.

Het is een sifon. Vloeistof loopt tegen de zwaartekracht in, omdat druk.

Das ist ein Siphon. Die Flüssigkeit… bewegt sich gegen die Schwerkraft, wegen des Drucks.

Toen hij me naar zijn sifon bracht, bedacht ik.

Als es mich in seinen Trichter schob, dachte ich.

Het is een sifon. De vloeistof stijgt tegen de zwaartekracht in,

Das ist ein Siphon. Die Flüssigkeit… bewegt sich gegen die Schwerkraft,

zette de sifon en whisky, en buigen naar beneden,

legte den Siphon und Whisky, und Bücken,

Inclusief sifon, witte afvoerplug met afdekkapje in.

Inklusive Sockelring und Schaftventil verchromt.

Beschermend gas inlaat naar sifon crème Ibili.

Schutzgaseinlass Sahne abzuschöpfen Ibili.

Wanneer zal de sifon in het Lema 0-liter urinoir(waterloos) moeten worden vervangen?

Wann muss der Siphon im Urinal Lema 0-Liter(wasserlos) ersetzt werden?

losse raamgrepen, sifon verstopt.

lose Fenstergriffe, Siphon verstopft.

Een sifon wordt gevormd door een buis in de vorm van omgekeerde"U", met een uiteinde ondergedompeld….

Ein Siphon durch ein Rohr in Form eines umgekehrten"U", mit einem Ende in einer Flüssigkeit.

De sifon moet worden vervangen nadat het urinoir 5000 tot 8000 keer is gebuikt of uiterlijk na zes maanden.

Nach 5000- 8000 Benutzungen, spätestens jedoch nach 6 Monaten ist der Siphon zu ersetzen.

elektronische module en sifon met extern gemonteerde sensor zonder watercontact,

Elektronikmodul und Siphon mit außen montiertem Sensor ohne Wasserkontakt,

Inclusief sifon, afvoerplug met.

Siphon, Schaftventil mit weiß glasierter Abdeckkappe.

Sifon voor een gootsteen in de keuken:

Siphon für ein Spülbecken in der Küche:

Inclusief sifon, afvoerplug met afdekkapje in.

Siphon, Schaftventil mit weiß glasierter Abdeckkappe.

Verstopte sifon geëlimineerd vrij gemakkelijk.

Verstopfte Siphon relativ leicht beseitigt.