SIKKEL - vertaling in Duits

• Sichel
• Halbmond
• Schekel
• Lot

Voorbeelden van het gebruik van Sikkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten tweede werd een ster met vijf stralen aan de hamer en sikkel toegevoegd.
Zweitens wurde dem Hammer und der Sichel ein fünfstrahliger Stern hinzugefügt.

Hij viel me niet aan met een sikkel.
Nicht er griff mich mit der Sichel an.

Maar hij is een sikkel. Stop!
Stop! Aber er ist ein Dussel!

Ik doe 't wel, met hamer en sikkel.
Ich würd sie mit Hammer und Sichel schneiden.

Daarom kwam je hier met die sikkel.
Mit der Sichel. Deswegen sind Sie hergekommen.

Geef me je sikkel.
Gib mir die Sichel!

graan in de vruchtbare sikkel, yams in west Afrika.
Weizen im Fruchtbaren Halbmond, Süßkartoffeln in Westafrika.

naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.
zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums(ein Schekel macht zwanzig Gera);

Morgen omtrent dezen tijd zullen twee maten gerst voor een sikkel, en eenmaat meelbloem voor een sikkel verkocht worden, in de poort van Samaria.
Zwei Maß Gerste werden morgen um diese Zeit für einen Schekel[verkauft] werden und ein Maß Weizengrieß[ebenso] für einen Schekel im Tor von Samaria.

duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.
tausenddreihundert und fünfundsechzig Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums.

Eeuw en zijn op de begane grond aan het plein zijn bewaard gebleven middeleeuwse winkel sikkel overkoepelend kader.
Jahrhundert und sind im Erdgeschoss mit Blick auf den Platz wurden mittelalterliche Shop SICHEL Wölbung Rahmen erhalten.

Falx was ten tijde van de Romeinen de Latijnse benaming voor een sikkel, maar de term werd ook gebruikt voor allerlei sikkelvormige gereedschappen en wapens.
Falx(lateinisch) war bei den Römern die Bezeichnung für Sicheln und sichelförmige Werkzeuge oder Waffen.

Ik pakte z'n sikkel en gooide die weg en toen zijn we gaan vechten.
Ich bückte mich, ergriff die Sichel und warf sie, so weit ich konnte. Dann fingen wir an zu ringen.

En de engel zwaaide met zijn sikkel over de aarde en haalde de wijnoogst binnen.
Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde

voor het geld van vijf sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, die is twintig gera.
um fünf Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums, das hat zwanzig Gera.

met uw schatting aan zilveren sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, ten schuldoffer.
der zwei Silberlinge wert sei nach dem Lot des Heiligtums, zum Schuldopfer.

NZD → ILS Nieuw-Zeelandse dollar naar Israëlische nieuwe sikkels.
NZD→ ILS Neuseeland-Dollar zu Israelischer Neuer Schekel.

Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkels des heiligdoms, en olie van olijfbomeneen hin;
Und Kassia, fünfhundert, nach dem Lot des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin.

RUB → ILS Russische roebels naar Israëlische nieuwe sikkels.
RUB→ ILS Russischer Rubel zu Israelischer Neuer Schekel.

ILS → NPR Israëlische nieuwe sikkels naar Nepalese roepie.
ILS→ NPR Israelischer Neuer Schekel zu Nepalesische Rupien.