SICHEL - vertaling in Nederlands

• sikkel
• SICHEL
• zeis

Voorbeelden van het gebruik van Sichel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Schwanzflosse ähnelt einer Sichel.
de staartvin lijkt op een halve maan.

Der Knauf hat die Form der Sichel des islam.
De pommel is in de vorm van de maansikkel van de islam.

Bei meiner goldenen Sichel!
Bij mijn gouden snoeimes!

Sichel befiehlt dem„Notar“, die Mädchen zu dem von ihm bestellten Brautfrühstück zu führen.
Sichel beveelt de"notaris" de meisjes onmiddellijk naar het door hem bestelde bruiloftsontbijt te brengen.

Gottwald und Sichel tragen ihn ins Labor,
Gotthold en Sichel dragen hem het laboratorium in,

die Apotheke zurückgezogen haben, kommen Gotthold und Sichel, der Rosalie liebt, ans Haus.
kommen Gotthold en Sichel, die verliefd is op Stößels nicht Rosalia, naar het huis.

die Tür zu seinem Allerheiligsten aufzuschließen, flüchtet Sichel in Rosalies Zimmer,
hij de deur opendoet vlucht Sichel Rozalia's kamer in,

Würde das Sternenbanner ohne mit der Wimper zu zucken gegen Hammer und Sichel austauschen. Dieses sogenannte Genie.
Door 'n hamer en 'n sikkel, zonder verpinken. hij zou de sterren en strepen vervangen Dit zogenaamde genie.

Ich frage mich, ob sie protestiert hätte, wenn sie den Stern und Sichel des Islam getragen?
Ik vraag me af of ze zouden hebben geprotesteerd had ze het dragen van de wassende maan en ster van de islam?

Dies geschieht, indem sich Sichel als Kammerdiener eines gräflichen Patienten ausgibt,
Om dit te kunnen doen moeten ze de oude het huis uitlokken, en daarom verkleedt Sichel zich als kamerheer van een grafelijk patiënt,

nicht etwa 70 Jahre her ist, daß über Lettland noch die rote Fahne mit Hammer und Sichel, die Flagge der Sowjetunion wehte.
geen zeventig- jaar geleden op de hoogste toren in Letland nog de rode vlag met de hamer en de sikkel van de Sovjet-Unie wapperde.

Sie konnte mit politischen Parteien regieren, deren Symbol Hammer und Sichel sind, als die Erweiterung um Länder durchgeführt wurde,
u slaagt erin te regeren met politieke partijen die nog de sikkel en hamer als symbool hanteren, terwijl u bezig was

Auch wenn die Hälfte nur mit Sicheln bewaffnet ist, sie sind hier.
Hoewel de helft slechts gewapend is met een zeis, zijn ze er wel.

Auch wenn die Hälfte nur mit Sicheln bewaffnet ist, sie sind hier.
Ondanks dat de helft van hen bewapend is met zeisen, ze zijn hier.

Und ihre Speere zu Sicheln.
Hun speren tot snoeimessen.

Falx(lateinisch) war bei den Römern die Bezeichnung für Sicheln und sichelförmige Werkzeuge oder Waffen.
Falx was ten tijde van de Romeinen de Latijnse benaming voor een sikkel, maar de term werd ook gebruikt voor allerlei sikkelvormige gereedschappen en wapens.

Jahrhundert und sind im Erdgeschoss mit Blick auf den Platz wurden mittelalterliche Shop SICHEL Wölbung Rahmen erhalten.
Eeuw en zijn op de begane grond aan het plein zijn bewaard gebleven middeleeuwse winkel sikkel overkoepelend kader.

Jahrhundert und sind im Erdgeschoss mit Blick auf den Platz wurden mittelalterliche Shop SICHEL Wölbung Rahmen erhalten.
Eeuw en worden op de begane grond met uitzicht op het plein zijn bewaard gebleven middeleeuwse winkel SIKKEL overkoepelende kader.

Hammer und Sichel!
Hamer en sikkel.

Gib mir die Sichel!
Geef me je sikkel.