SILAPO - vertaling in Duits

• SILAPO

Voorbeelden van het gebruik van Silapo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Silapo was even werkzaam
Silapo war in Bezug auf die Korrektur

zij geneesmiddelen op basis van Erythropoëtine, zoals Silapo toegediend krijgen zie rubriek 4.
sie Erythropoetin-haltige Arzneimittel wie Silapo erhalten siehe Abschnitt 4.

Vandaar dat, wanneer u behandeld wordt voor anemie gepaard terwijl u een nieraandoening hebt Silapo in een ader moet worden ingespoten intraveneus.
Daher muss Silapo durch Injektion in eine Vene(intravenös) gegeben werden, wenn Sie wegen Blutarmut aufgrund einer Nierenerkrankung behandelt werden.

mag Silapo alleen gebruikt worden
Stillzeit darf Silapo nur dann angewendet werden,

Gebruik bij volwassen patiënten die chemotherapie krijgen Uw arts kan een behandeling met Silapo starten als uw hemoglobinegehalte 10 g/dl
Anwendung bei erwachsenen Patienten unter einer Chemotherapie Ihr Arzt kann die Behandlung mit Silapo beginnen, wenn Ihr Hämoglobinspiegel 10 g/dl beträgt

Het kan zijn dat uw arts uw bloeddruk regelmatig controleert terwijl u Silapo gebruikt, met name bij het begin van de behandeling.
Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck während der Behandlung mit Silapo möglicherweise regelmäßig kontrollieren insbesondere zu Beginn der Behandlung.

Silapo mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch)
Silapo darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch)

Het kan zijn dat uw arts uw bloeddruk regelmatig controleert terwijl u Silapo gebruikt, met name bij het begin van de behandeling.
Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig überwachen, wenn Sie mit Silapo behandelt werden, insbesondere zu Behandlungsbeginn.

De producent presenteerde tevens de resultaten van een studie waarbij de werkzaamheid van subcutaan geïnjecteerd Silapo werd onderzocht bij 261 kankerpatiënten die chemotherapie ondergingen.
Das Unternehmen hat außerdem die Ergebnisse einer Studie vorgelegt, in der die Wirkung von subkutan injiziertem Silapo bei 261 Krebspatienten untersucht wurde, die eine Chemotherapie erhielten.

U moet de arts of de verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte brengen als u denkt dat u meer Silapo heeft gebruikt dan u zou mogen.
Informieren Sie unverzüglich den Arzt oder die Krankenschwester, wenn Sie glauben, dass zuviel Silapo gespritzt wurde.

een nierziekte Bij het begin van uw therapie, kan Silapo door een arts of een verpleegkundige worden geïnjecteerd.
die nicht mit einer Nierenerkrankung zusammenhängt Zu Beginn Ihrer Behandlung wird Ihnen Silapo von einem Arzt oder einer Schwester gespritzt.

Silapo dient ofwel onder de huid(subcutaan)
Silapo kann unter die Haut(subkutan)

In de tweede studie werd bij 313 patiënten de werkzaamheid van Silapo vergeleken met die van Eprex/Erypo voor het handhaven van het aantal rode bloedcellen.
In der zweiten Studie wurde die Wirkung von Silapo auf die Aufrechterhaltung der Anzahl der roten Blutkörperchen bei 313 Patienten mit der Wirkung von EPREX/ERYPO verglichen.

De behandeling met Silapo moet worden ingesteld onder toezicht van artsen die ervaring hebben met de behandeling van patiënten die lijden aan de hiervóór vermelde aandoeningen.
Die Einleitung der Behandlung mit Silapo muss unter der Aufsicht von Ärzten erfolgen, die Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit den oben aufgeführten Indikationen haben.

Daarom moet u de voordelen van Silapo met uw arts bespreken,
Sie sollten daher zusammen mit Ihrem Arzt die Vorteile von Silapo abwägen, insbesondere dann,

krijgt u de normale doses Silapo toegediend.
erhalten Sie regelmäßige Silapo-Dosen.

De behandeling met Silapo moet worden gestart onder toezicht van artsen die ervaring hebben met de behandeling van patiënten met de ziekten waarvoor het geneesmiddel wordt gebruikt.
Die Behandlung mit Silapo muss unter der Aufsicht von Ärzten eingeleitet werden, die Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Erkrankungen, für die das Arzneimittel angezeigt ist, haben.

In de eerste studie werd gedurende 24 weken bij 609 patiënten de werkzaamheid van Silapo vergeleken met die van Eprex/Erypo voor het verhogen van het aantal rode bloedcellen.
In der ersten Studie wurde die Wirkung von Silapo auf die Korrektur der Anzahl der roten Blutkörperchen bei 609 Patienten über 24 Wochen mit der Wirkung von Eprex/Erypo verglichen.

Intraveneus geïnjecteerd Silapo werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in twee hoofdstudies met 922 patiënten die leden aan anemie veroorzaakt door chronisch nierfalen
Silapo als intravenöse Injektion wurde in zwei Hauptstudien mit insgesamt 922 Patienten, die an Anämie im Zusammenhang mit chronischer Niereninsuffizienz litten

De meest voorkomende bijwerkingen van Silapo zijn hoofdpijn en een verhoogde bloeddruk.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Silapo sind Kopfschmerzen und Blutdruckanstieg.