SILGARD - vertaling in Duits

• SILGARD

Voorbeelden van het gebruik van Silgard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gegevens over toediening van Silgard tijdens de zwangerschap gaven geen veiligheidssignaal aan.
Die Daten, die zur Anwendung von Silgard in der Schwangerschaft vorliegen, lassen kein Signal in Bezug auf die Sicherheit erkennen.

Silgard is verkrijgbaar in verpakkingen van 1, 10 of 20 voorgevulde spuiten.
Silgard ist erhältlich in Fertigspritzen in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 oder 20x1 Dosis.

de vaccinatiekuur met Silgard afmaken.
das gesamte Dosierungsschema mit Silgard abschließen.

Deze gegevens zijn echter onvoldoende om het gebruik van Silgard tijdens de zwangerschap aan te bevelen.
Die vorliegenden Daten reichen jedoch nicht aus, die Anwendung von Silgard während der Schwangerschaft zu empfehlen.

Tabel 1 bevat ook aanvullende bijwerkingen die spontaan zijn gerapporteerd tijdens het postmarketinggebruik van Silgard wereldwijd.
Tabelle 1 enthält darüber hinaus weitere Nebenwirkungen aus Spontanmeldungen, die nach Markteinführung von Silgard weltweit erfasst wurden.

Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat Silgard uw rijvaardigheid of het gebruik van machines beïnvloedt.
Es liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Silgard die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflusst.

Als de eerste toegediende dosis Silgard was, moet het vaccinatieschema worden voltooid met Silgard
Wenn Sie als erste Dosis Silgard erhalten haben, sollte zur Vervollständigung des Impfschemas Silgard

In een aanvullende analyse werd de werkzaamheid van Silgard tegen HPV 16/18-gerelateerde CIN 3
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Silgard gegen HPV 16/18 assoziierte CIN 3

Als u na het lezen van deze bijsluiter nog vragen hebt over Silgard, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Wenn Sie diese Packungsbeilage gelesen und noch weitere Fragen zu Silgard haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Bij het gebruik van Silgard bij volwassen vrouwen dient rekening te worden gehouden met de geografische variabiliteit in prevalentie van HPV-typen.
Bei der Anwendung von Silgard bei Erwachsenen sollte die Prävalenz der verschiedenen HPV-Typen in unterschiedlichen geografischen Gebieten berücksichtigt werden.

Aangezien Silgard geen effect heeft op het verloop van infecties
Da Silgard keinen Einfluss auf den Verlauf von Infektionen

Silgard is alleen voor profylactisch gebruik
Silgard ist nur prophylaktisch anzuwenden

Silgard wordt met een injectie door de huid in de spier(bij voorkeur de spier van de bovenarm
Silgard wird als Injektion durch die Haut in den Muskel(vorzugsweise in den Muskel des Oberarms

Het is aanbevolen patiënten die een eerste dosis Silgard krijgen de reeks van 3 doses Silgard-vaccin toe te dienen zie rubriek 4.4.
Bei Personen, die bereits eine oder zwei Dosen Silgard erhalten haben, wird empfohlen, das 3-Dosen- Impfschema auch mit Silgard abzuschließen siehe Abschnitt 4.4.

Silgard mag niet worden toegediend aan patiënten die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Silgard darf nicht bei Patientinnen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

Indien een patiënt tekenen van een allergische reactie vertoont na een dosis Silgard, mogen de andere doses van het vaccin niet worden toegediend.
Treten bei einer Patientin nach der Verabreichung einer Dosis Silgard Anzeichen einer Allergie auf, dürfen keine weiteren Dosen des Impfstoffs gegeben werden.

Meisjes en jongens gevaccineerd met Silgard op 9 tot en met 15 jarige leeftijd in het Protocol 018 basisonderzoek werden gevolgd in een verlengingsonderzoek.
Die Mädchen und Jungen, die im Alter von 9 bis 15 Jahren in der Basisstudie 018 mit Silgard geimpft wurden, wurden in einer Verlängerungsstudie nachbeobachtet.

Vaccinatie met Silgard is bedoeld als bescherming tegen ziekten veroorzaakt door typen 6,
Die Impfung mit Silgard ist zum Schutz vor Erkrankungen bestimmt, die durch humane Papillomviren(HPV)

Indien patiënten tekenen van een allergische reactie vertonen na een dosis Silgard, mogen de andere doses van het vaccin niet meer worden toegediend.
Treten bei einem Patienten nach der Verabreichung einer Dosis Silgard Anzeichen einer Allergie auf, dürfen keine weiteren Dosen des Impfstoffs gegeben werden.

Het effect van Silgard op aantallen biopsieën en behandelingen van EGL ongeacht de oorzakelijke HPV-typen werd beoordeeld bij
Der Effekt von Silgard auf die Biopsie- und Behandlungshäufigkeit von EGL unabhängig vom ursächlichen HPV-Typ wurde bei 2.545 Probanden beurteilt,