SILHOUETTEN - vertaling in Duits

• Silhouetten
• Silhouette
• Gestalten

Voorbeelden van het gebruik van Silhouetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

grenzen en silhouetten.
Borten und Silhouetten.

Door de rook en stof… zien de Amerikanen silhouetten naderen in de verte.
Erkennen die Amerikaner Silhouetten in der Ferne. Durch Rauch und Staub.

Ik zie alleen jullie silhouetten.
Ich sehe nur eure Silhouetten.

Kara Walkers nachtmerrieachtige silhouetten.
Kara Walkers alptraumhafte Silhouetten.

In feite waren er veel lichamen… silhouetten in de tentoonstelling.
Eigentlich gab es viele Körper… Figuren in der Show.

Lila en ik zijn net silhouetten.
Als wären Lila und ich nur so was wie Umrisse.

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staan vijf menselijke silhouetten afgebeeld die de culturen van de vijf regio 's in Europa symboliseren,
Beschreibung: Die Münze zeigt fünf menschliche Silhouetten als Symbol für die Kulturen der fünf Regionen Europas

Zie hoe het gebruik van silhouetten maken de kinderen vallen in de achtergrond, en brengt het teken aan de voorkant?
Sehen Sie, wie mit Silhouetten machen die Kinder in den Hintergrund fallen, und bringt den Charakter in der Front?

omdat zij zich slechts als silhouetten aftekenen.
da sie sich nur als Silhouette abzeichnen.

Haar ongestructureerde, fladderende silhouetten waren een perfecte expressie van de bevrijde bohémienne vrouw uit die tijd.
Ihre unstrukturierten, fließenden Silhouetten waren der perfekte Ausdruck der unkonventionellen, emanzipierten Weiblichkeit dieser Zeit.

Door de vlakke verlichting van de achtergrond kunnen de voorste objecten vaag als silhouetten worden herkend.
Durch die flächige Illumination des Hintergrundes lassen sich die vorderen Objekte als Silhouette schemenhaft erkennen.

verleidelijke silhouetten- dit alles drukt levendig de gemodelleerde jurk uit in de stijl van de jaren 60.
verführerische Silhouetten- all dies drückt das modellierte Kleid im Stil der 60er Jahre lebhaft aus.

zijn motor op deze bewolkte dag slechts als silhouetten te zien zijn.
sein Motorrad an diesem trüben Tag nur als Silhouette vor den Flammen zu sehen gewesen.

En je ziet alleen silhouetten van soldaten en verwoesting.
Wo man nur die Silhouetten von Soldaten und Zerstörung sieht.

ik wil zeker geen silhouetten zien… waardoor ik opgewonden raak tijdens het scheren!
vor allen Dingen… keine nackten Silhouetten mehr, wenn ich mich vorm Spiegel rasieren will!

rechte silhouetten geïnspireerd op punk en gothic.
lineare Silhouetten mit Zitaten aus Punk und Gothic aus.

Hij gebruikte uitgesneden figuren in zink die langs achter door kalklicht werden beschenen, zodat ze verschenen als silhouetten.
Seurat vermied weitgehend Überschneidungen der Dargestellten, sodass sie wie Silhouetten erscheinen.

Misfocused imago van mensen kruising weg auto's gestopt en hen manier silhouetten wandelen door trottoir voetgangers lopen door de straat Cityscape avond.
Misfocused Bild des Menschen Kreuzung Straße Autos angehalten und Ihnen Weg Silhouetten zu Fuß durch Gehweg Fußgänger Fuß bis zum Abend Straße Stadtbild.

zodat alleen silhouetten herkenbaar zijn.
sodass nur die Silhouetten erkennbar sind.

Het servetdessin weerspiegelt hoe de vormen in de collectie spelen met silhouetten en schaduwen.
Das Design der Servietten spiegelt das Spielen der Formen aus der Kollektion mit Silhouetten und Schatten wider.