SIMPSONS - vertaling in Duits

• Simpson
• Simpsons

Voorbeelden van het gebruik van Simpsons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Simpsons, ik moet jullie wel waarschuwen.
Familie Simpson, ich muss euch warnen.

De Simpsons hebben het al gedaan.
Das gab's schon bei den Simpsons.

En toen we samenwerkten met de Simpsons tegen de Monstars uit Space Jam?
Die Monstars von Space Jam spielten? Ja, oder als wir mit den Simpsons gegen?

Als ik nog één keer'Simpsons' hoor, ga ik gillen.
Wenn ich noch ein Wort über die Simpsons höre, schreie ich.

Al jarenlang bestonden er plannen voor een grote bioscoopfilm over de Simpsons.
Seit Jahren kursieren Gerüchte um ein Filmprojekt über die Vega-Brüder.

Springfield is de fictieve stad waar de televisieserie The Simpsons zich afspeelt.
Springfield ist eine fiktive Stadt in den Vereinigten Staaten, in der die Zeichentrickserie Die Simpsons spielt.

The Itchy& Scratchy Show is een fictieve animatieserie in de animatieserie The Simpsons.
Die Itchy& Scratchy Show ist eine fiktive Zeichentrickserie innerhalb der Zeichentrickserie Die Simpsons.

Het wordt gebracht door karakters uit de animatieserie The Simpsons.
Es behandelt philosophische Themen anhand von Beispielen aus der Zeichentrickserie Die Simpsons.

Dit is het 57e uur van ons live-verslag over de Simpsons.
Das ist Stunde 57 unserer Rund-um-die Uhr-Übertragung.

Luisteren, mannen. Zeg de Simpsons eens gedag.
Alle mal herhören. Sagt alle Hallo zu den Simpsons.

Laten we de Simpsons proberen!
Versuchen wir's mit den Simpsons.

We proberen de Simpsons.
Versuchen wir's mit den Simpsons.

Hier, Simpsons bloed.
Hier, Blut von Simpson.

Ik ben vernoemd naar Bart uit de Simpsons.
Ich heiße Bart wie der von den Simpsons.

Tot ziens, De Simpsons.
Lebe wohl,"Die Simpsons".

Alweer een trots moment voor de Simpsons.
Ein weiterer stolzer Moment für die Simpsons.

Samenleven met de Simpsons. Natuurlijk.
Selbstverständlich. Ein Leben mit den Simpsons.

Een toost op de Simpsons.
Einen Toast auf die Simpsons.

Oké. lk moet vrije omgang met alle Simpsons hebben… vooral met Bart.
In Ordnung. insbesondere zu Bart. Ich werde rund um die Uhr Zugang zu den Simpsons brauchen.

Lk heb het over de Simpsons. Saai.
Ich rede von den Simpsons.- Langweilig.