Voorbeelden van het gebruik van Sindsdien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sindsdien was hij niet meer in het publiek verschenen.
Sindsdien hebben vele grote software ontwikkelaars geprobeerd hetzelfde te doen.
Seit damals haben viele große Softwareeditoren versucht, dasselbe zu machen.Sindsdien heb ik geen band meer met m'n familie.
Sindsdien ben je m'n beste vriend.
Und du bist seitdem mein bester Freund.Sindsdien is dit ons plekje.
Seitdem ist es unser Versteck.Sindsdien trad ze regelmatig in het theater op.
Seit dieser Zeit trat sie regelmäßig am Theater auf.Sindsdien is de wet gewijzigd.
Sindsdien is de soort ook nooit meer gezien in het gebied.
Fortan waren die hilfreichen Männlein nie wieder in der Gegend gesehen.En sindsdien ben je heen en weer gevlogen van hier naar Chicago.
Und seit damals sind Sie zwischen hier und Chicago gependelt.Sindsdien ben ik mezelf niet meer.
Seither bin ich nicht mehr dieselbe.Ik heb Freddie sindsdien niet meer gezien.
Seitdem habe ich Freddie nicht mehr gesehen.Sindsdien is ze jaloers op me.
Seitdem ist sie eifersüchtig.Sindsdien staat hij internationaal in de belangstelling.
Seit dieser Zeit ist er international aktiv.Sindsdien is er nog meer gepubliceerd.
Inzwischen sind jedoch noch weitere Veröffentlichungen erschienen.Hij noemt zich sindsdien graaf van Wied.
Fortan nannten sie sich Grafen von Calw.Je bent sindsdien niet meer thuis geweest.
Du warst seit damals nicht im Haus.En u heeft hem sindsdien niet meer gezien? Drie maanden?
Vor drei Monaten? Und seither haben Sie ihn nicht gesehen?En sindsdien ben ik bij je.
Und ich war seitdem bei dir.Ik heb sindsdien veel bereikt.
Seitdem habe ich viel erreicht.Sindsdien is het een woonhuis.
Seit dieser Zeit ist es ein privates Wohnhaus.
