SINDSDIEN HEEFT - vertaling in Duits

• seitdem hat
• seit damals hat
• seitdem haben
• seitdem hatte

Voorbeelden van het gebruik van Sindsdien heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sindsdien heeft men een lange weg afgelegd.
Wir haben seitdem ein gutes Stück Weg zurückgelegt.

Sindsdien heeft de Commissie gewerkt aan de mogelijke invoering van een dergelijk systeem.
Die Kommission hat seither an der möglichen Einführung eines solchen Systems gearbeitet.

Sindsdien heeft de Commissie maatregelen getroffen om haar interventiecapaciteit te verbeteren.
Die Kommission hat seither Maßnahmen zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit getroffen.

Sindsdien heeft de aanvragende vereniging er niets meer van vernomen.
Seither hat der Förderverband keinerlei Nachricht mehr erhalten.

Sindsdien heeft er geen enkele vooruitgang meer plaatsgevonden.
Seit dieser Zeit hat es keine weiteren Fortschritte gegeben.

Sindsdien heeft het Parlement voortdurend aan betekenis gewonnen.
Seither hat das Parla ment ständig απ Bedeu tung gewonnen.

Sindsdien heeft hij langdurige zorg.
Er ist seitdem in Langzeitpflege.

Sindsdien heeft de EU belangrijke
Inzwischen hat die EU aber wichtige

Sindsdien heeft ze nooit meer gewerkt.
Und seitdem hat sie keinen Tag mehr gearbeitet.

Sindsdien heeft de Europese Gemeenschap een enorme ontwikkeling doorgemaakt.
Seit dieser Zeit hat sich die Europäische Gemeinschaft jedoch enorm weiterentwickelt.

Sindsdien heeft een gedeelte van de bewoners op het landgoed zijn levensonderhoud verdiend.
Fortan hat ein Teil der Einwohner auf dem Gut seinen Lebensunterhalt verdient.

Sindsdien heeft hij zich teruggetrokken uit het openbare leven.
Mittlerweile hat er sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.

Sindsdien heeft hij in de wereldbeker geen finalerondes meer gehaald.
Seither hat er keine Weltcuppunkte mehr erspringen können.

Sindsdien heeft hij meerdere romans
Seither hat er eine ganze Anzahl von Romanen

Sindsdien heeft Paderborn de status van Großstadt.
Heven besitzt seither den Status eines Wittener Stadtteils.

Sindsdien heeft het niet meer gefunctioneerd.
Seither habe ich es nicht mehr getan.

Sindsdien heeft ze zestien romans en drie verzamelingen korte verhalen gepubliceerd.
Bisher hat sie 20 Romane geschrieben und drei Kurzgeschichten veröffentlicht.

Sindsdien heeft ze haar acteerwerk voortgezet,
Mittlerweile besitzt sie ihre eigene Video-Firma,

Sindsdien heeft ze optredens in diverse buitenlanden verzorgd.
Seither bietet sie Flüge zu verschiedenen Zielen im Inland an.

Sindsdien heeft ze geen zevenkamp meer verloren.
Seither hat sie keinen Chor mehr.