BISHER HAT - vertaling in Nederlands

• tot nu toe heeft
• tot dusver heeft
• tot op heden heeft
• tot dusverre heeft
• tot nog toe heeft
• tot nu toe is
• tot zover heeft
• tot nu toe hebben
• heeft reeds
• tot op heden is
• tot dusverre is

Voorbeelden van het gebruik van Bisher hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bisher hat sie kein Wort über Sie geschrieben.
Tot nu toe heeft ze nog geen woord over u geschreven.

Bisher hat keiner etwas gesehen oder gehört.
Tot nu toe heeft niemand iets gezien of gehoord.

Bisher hat dein Algorithmus nichts gebracht.
Tot nu toe heeft uw algoritme niets opgeleverd.

Bisher hat niemand irgendeine Vorstrafe.
Tot nu toe heeft niemand een strafblad.

Bisher hat es gut geklappt.
Tot nu toe heeft het tamelijk goed gefunctioneerd.

Bisher hat dein alter Freund zu niemandem Blickkontakt.
Tot nu toe heeft je oude maatje met niemand oogcontact gemaakt.

Bisher hat noch kein Mitgliedstaat die Entsendung eines RABIT-Teams angefordert.
Tot nu toe heeft geen enkele lidstaat verzocht om inzet van een RABIT-team.

Bisher hat ihn niemand gebrochen.
Tot nog toe, heeft niemand het weten te verbeteren.

Bisher hat er Verfahren mit verschiedenen Urteilssprüchen gegen 116 Angeklagte abgeschlossen.
Het heeft tot dusverre de procedures afgerond tegen 116 verdachten, waarbij zeer uiteenlopende vonnissen zijn geveld.

Bisher hat das funktioniert.
Dat heeft tot nu toe gewerkt.

Bisher hat nie jemand unseren Planeten betreten oder verlassen.
Tot nu toe was er nog nooit iemand bijgekomen of weggegaan.

Bisher hat sie rund 30 Alben produziert
Ze heeft tot nu toe 30 albums gemaakt

Aber die Gewalt eskaliert weiter. Bisher hat die Polizei keinen Einsprecher gebracht.
Tot dusver, heeft de politie betrokken demonstranten niet aangevallen maar het geweld wordt duidelijk heviger.

Bisher hat es sich nicht wirklich gelohnt für mich.
Tot nu toe heb ik er nog niet veel aan.

Bisher hat er bloß trainiert.
Hij heeft tot nu toe alleen gespard.

Bisher hat hier kein Mensch Kelly oder Dylan erkannt.
Niemand heeft tot nu toe noch Kelly, noch Dylan herkend.

Bisher hat niemand was gesehen.
Niemand heeft tot dusver iets gezien.

Aber bisher hat mir keiner den Gefallen getan.
Maar tot nu toe heb ik niemand gevonden.

Bisher hat die Kommission Beiträge von S& D,
De Commissie heeft tot nog toe bijdragen ontvangen van S& D,

Bisher hat jedoch noch kein derartiges Konsultationsverfahren stattgefunden.
Tot op heden hebben geen inspraakprocedures plaatsgevonden.