SINUSRITME - vertaling in Duits

• Sinusrhythmus

Voorbeelden van het gebruik van Sinusritme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De golfvorm van de ECG-app is vergelijkbaar met een ECG uit afleiding I. Deze kan wel atriumfibrilleren en sinusritme classificeren, maar geen andere aandoeningen signaleren,
Die Wellenform der EKG App ähnelt einem EKG in Ableitung I, was die Klassifizierung als Vorhofflimmern oder Sinusrhythmus ermöglicht, aber keine anderen Herzerkrankungen

Dankje. Sinusritme. Goede beslissing.
Sinusrhythmus. Gute Entscheidung. Danke.

Het ademt. Stabiele sinusritme.
Sinusrhythmus etabliert. Sie atmet.

Stabiele sinusritme. Het ademt.
Sinusrhythmus etabliert. Sie atmet.

Normaal sinusritme. De medicatie werkt.
Normaler Sinusrhythmus. Das Medikament wirkt.

De medicatie werkt. Normaal sinusritme.
Normaler Sinusrhythmus. Das Medikament wirkt.

Ik heb een sinusritme.
Ich brauche einen Beutel Kochsalzlösung.

Normaal sinusritme.- Deze twee zorgen voor u.
Normaler Sinusrhythmus.- Diese beiden kümmern sich um Sie.

Ik heb een sinusritme,… zijn polsslag stijgt.
Sinusrhythmus. Puls wird stärker.

Ze heeft een sinusritme, maar nog wel tachycardie.
Wir haben ihr Herz in den Sinusrhythmus geschockt, aber sie ist noch tachykard.

Hartstilstand. We hebben hem terug in normaal sinusritme geschokt en Kutner bijna in coma.
Wir konnten ihn aber in den normalen Sinusrhythmus schocken, und Kutner fast ins Koma. Herzstillstand.

bradycardie bij terugkeer naar sinusritme als wordt gestart met farmacologische cardioversie bij met ivabradine behandelde patiënten.
eine medikamentöse Kardioversion durchgeführt wird, gibt es bei Rückkehr zum Sinusrhythmus keine Anzeichen des Risikos einer(ausgeprägten) Bradykardie.

De patiënten hadden minstens één ECG- gedocumenteerde AF/AFL episode tijdens de laatste 3 maanden en waren in sinusritme gedurende minstens één uur en werden gedurende 12 maanden opgevolgd.
Die Patienten hatten mindestens eine durch EKG nachgewiesene VHF/VFL-Episode während der letzten 3 Monate und waren seit mindestens einer Stunde im Sinusrhythmus und wurden über die nächsten 12 Monate beobachtet.

in combinatie met AF/AFL en sinusritme, beide gedocumenteerd tijdens de laatste 6 maanden.
sowie dokumentierte Belege von VHF/VFL und Sinusrhythmus während der letzten 6 Monate aufweisen.

Z'n hart zit weer in het sinusritme, maar hij heeft last van bradycardie.
Sein Herz ist wieder im Sinusrhythmus, aber es schlägt schwach.

Normaal sinusritme, geen ruis.
Normaler Sinusrhythmus, kein Geräusch.

Z'n hart zit weer in het sinusritme, maar hij heeft last van bradycardie.
Er ist wieder im Sinusrhythmus, aber bradykard.

Sinusritme is gestabiliseerd.
Sinusrhythmus etabliert.

Sinusritme gevonden.
Sinusrhythmus etabliert.

Snelle conversie van recent ontstaan atriumfibrilleren naar sinusritme bij volwassenen.
Rasche Konversion eines kürzlich aufgetretenen Vorhofflimmerns in den Sinusrhythmus bei Erwachsenen.