SITU - vertaling in Duits

• Situ
• Einsatzfall

Voorbeelden van het gebruik van Situ in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die met de y-verstrooingmethode in situ mogelijk zijn.
die mit dem γ Streuverfahren in situ möglich sind.

O, grote geest… waarom ben ik terughoudend in zulke situ.
Oh, großer Geist, weshalb bin ich in solchen Situationen beklommen…?

Mijn beste Situ… u als trouwe functionaris… antwoord me als eerste.
Antwortet Ihr mir zuerst. Mein teurer Situ, als loyaler Beamter.

Op 6 november 1858 werd de tiende tai situ feestelijk ontvangen in Palpung.
Am 6. November 1858 wurde der 10. Tai Situ in Pelpung feierlich empfangen.

Gezamenlijke uitvoering van grote proeven op ware grootte"in situ";
Gemeinsame Durchführung von Grossversuchen im Hass stab 1:1"in situ";

waarvan veel nog in situ.
viele stehen noch in situ.

Situ feliciteert je met een een welverdiend feestje
Mr. Situ beglückwünscht Sie zu einer wohlverdienten Feier

De carboxylering zelf vindt plaats doordat mierenzuur en zwavelzuur in situ koolstofmonoxide genereren.
Einen Sonderfall stellt Kohlenmonoxid dar; es lässt sich durch Entwässern von Ameisensäure erzeugen und durch Einleiten von Kohlenmonoxid in Natronlauge entsteht Formiat.

Kongtrul kreeg de eervolle opdracht de tiende tai situ met zijn ouders naar Palpung te begeleiden.
Kongtrül wurde die ehrenvolle Aufgabe übertragen, den 10. Tai Situ mit seinen Eltern nach Pelpung zu geleiten.

In de eerste stap wordt met tetrabroommethaan en trifenylfosfine in situ een tweevoudig gebromeerd fosforylide gegenereerd.
In der ersten Stufe wird aus Triphenylphosphan 1, Tetrabrommethan 2 und Zink in situ ein zweifach bromiertes Phosphorylid hergestellt.

Na een experimenteel onderzoek bovengronds en toetsing in situ zullen de bevindingen in de praktijk worden vertaald.
Nach Durchführung einer Versuchsstudie über Tage und Ueberprüfung in situ werden die aus den Ergebnissen hervorgehenden Aenderungsmöglichkeiten verwirklicht.

Opleiding wordt gegeven"In situ" e"En route.
Die Ausbildung wird vorausgesetzt"In situ" e"En Route.

Bij de oorspronkelijke kraagstenen was goed te zien dat ze in situ gehakt zijn.
In den ursprünglichen Konsolen war gut zu sehen, dass sie in situ gehackt.

Philippe Géron © In Situ voor de eerste en © Daylight/ J. -L.
Philippe Géron © In Situ für die erste Abbildung und © Daylight/ J. -L.

Milieu/laten TEM of ETEM in situ onderzoek van nanomaterials in het gasachtige milieu toe.
Umwelt-/in situ TEM oder ETEM aktiviert Forschung von Nanomaterials in der gasförmigen Umgebung.

Geen behoefte wordt om de reagens elke keer als jodium te kalibreren in situ veroorzaakt.
Kein Bedarf, das Reagens jedes Mal als das Jod zu kalibrieren wird in situ produziert.

De GPro 500 sensors kunnen in situ worden geïnstalleerd,
GPro-500-Sensoren können in situ installiert werden

Na dadenoma, kunnen de tumors aan adenocarcinoma vorderen die in situ door dysplastisch carcinoom wordt gevolgd.
Nach dadenoma kommen die Tumoren möglicherweise bis zu dem Adenocarcinoma weiter in situ, der vom dysplastic KrebsgeschwÃ1⁄4r gefolgt wird.

Overgangsmaatregelen betreffende in situ ontstaande werkzame stoffen.
Übergangsmaßnahmen für in situ erzeugte Wirkstoffe.

Tolken telefoonmaatschappij, in situ, video conferencing en vertaling Meer informatie.
Dolmetschen Telefongesellschaft, in situ, Videokonferenzen und Übersetzung von Mehr Infos.