SITU - vertaling in Spaans

• situ
• in situ
• in-situ

Voorbeelden van het gebruik van Situ in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het bijzonder in situ analyse, zoals reflectie hoog-energetische elektronen diffractie23(RHEED),
En particular, análisis en situ, como reflexión de electrones de alta energía difracción23(RHEED),

Lehners voorstel past in een aanpak steeds populairder wordt: in situ resource utilization(ISRU)- het verzamelen,
La propuesta de Lehner se ajusta a un enfoque que se ha vuelto más popular en la investigación espacial en los últimos años: la utilización de recursos in situ(ISRU), la recolección,

die is verder aangevuld met de mogelijkheid van in situ inkapseling van een matrix van verschillende biologische,
que además se complementa con la posibilidad de en situ la encapsulación de una matriz de diferentes orgánica,

Een dergelijke analyse van twee of meer genen moet worden aangevuld met in situ hybridisatie van andere genen,
Este tipo de análisis de dos o más genes debe ser complementado con la hibridación in situ de otros genes, o inmunohistoquímica de las proteínas,

met zowel in situ tracing mogelijkheden
con capacidades de seguimiento en situ y propiedades ecogénicas,

(E) Bright-veld Microscoop beelden van ventriculaire dwarsdoorsneden na in situ hybridisatie met behulp van een antisense mRNA sonde tegen cystatin, een cardioprotectief factor,
(E) las imágenes del microscopio de campo brillante de las secciones transversales ventriculares después de la hibridación in situ utilizando una sonda de ARNm antisentido contra la cistatina,

Terwijl InI nog eerder is gebruikt in studies voor in situ lokalisatie van injectate binnenweefsels7,28, is dit om onze kennis, de eerste beschrijving van de dubbele eigenschappen van deze agent als een in vivo echografie contrast agent en als een tracer in situ van injectate ex vivo.
Mientras que el InI se ha utilizado previamente en estudios para la localización en situ de injectate dentro de los tejidos7,28, esto es a nuestro conocimiento, la primera descripción de las dos propiedades de este agente como un en vivo agente de contraste de ultrasonido y un trazador en situ de injectate ex vivo.

Deze in situ voorbereiding, waarin whole cell-opname van de geïdentificeerde neuronen in de hele hersenen kunnen worden gecombineerd met genetische
Esta en la preparación in situ, en el que se puede grabar de células enteras de neuronas identificadas en todo el cerebro combina con la manipulación genética y farmacológica,

de vaststelling van een dergelijk object in situ"in een moderne archeologische context" tot nu toe bijna allemaal waren gevonden uit de context wat niet te dateren.
un hallazgo de tal objeto in situ«en un contexto arqueológico moderno»[Well, hardly anyone has ever found a carved stone ball in a modern archaeological context], hasta ahora casi todas habían sido encontrada descontextualizadas lo que las hacía no datables.

versnelt de stappen die nodig zijn om materiaal te bereiden op een in situ experiment, en blijkbaar ontkent de noodzaak van empirisch bepalen van extra optimale pre-hybridisatie behandelingen met NAC,
acelera los pasos necesarios para preparar material para un experimento in situ, y al parecer niega la necesidad de determinar empíricamente tratamientos de pre-hibridación óptimas adicionales con NAC,

technische faciliteiten waar die verzamelingen ex situ worden bewaard, blijven onder het gezag van de IARC's, die verplicht zijn om die verzamelingen ex situ te beheren en te besturen overeenkomstig internationaal aanvaarde normen,
técnicas en las cuales se conservan tales colecciones ex situ seguirán bajo la autoridad de los CIIA, que se comprometen a ocuparse de estas colecciones ex situ y administrarlas de conformidad con las normas aceptadas internacionalmente,

van de Biocidenverordening en kunnen een aanvraag indienen voor de toelating van de in situ ontstane werkzame stof.
sobre los biocidas y de presentar una solicitud de aprobación de la sustancia activa creada in situ.

landbouw bevatten die in stand worden gehouden in verzamelingen ex situ van de internationale instituten voor landbouwonderzoek van de Adviesgroep inzake Internationaal Landbouwonderzoek(GCRAI), zoals bepaald in artikel 15, lid 1,
el anexo I y mantenidos en las colecciones ex situ de los centros internacionales de investigación agrícola del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional(GCIAI),

en gecombineerd om in situ studies met dezelfde diersoort,
se combinaron para estudios in situ con las mismas especies de animales,

de volgende trap specifieke permeabilisatie behandelingen genereren ganse berg monsters die hoge kwaliteit oplevert in situ kleuring patronen voor een grote verscheidenheid van genen voor alle fasen van de embryonale en larvale ontwikkeling.
los tratamientos de permeabilización etapa específica posteriores, generan muestras de todo el montaje que producirán alta calidad en la tinción situ las pautas de una amplia variedad de genes para todas las etapas del desarrollo embrionario y larval.

Niet hoe ze te maken aan gewoon betalen situ geuren scam, mensen iets wat lijkt op Google AdSense hebben heet alleen als u een eigen website zet je reclame op google en ja elke keer dat iemand klikt op een van de televisie 0.05 ontvangen euro(als beide niet zeker) in situ horloge weer of de belangstelling van meerdere betrouwbare bronnen
No cómo ponerlos a pagar sólo los olores situ estafa, la gente tiene algo similar a AdSense de Google se llama sólo si usted es dueño de un sitio web que pone publicidad en google y sí cada vez que alguien hace clic en uno de la televisión 0.05 recibir euro(si ambos no están seguros) en el reloj situ de nuevo o interés de varias fuentes confiables de

Dit appartement is echt"bien situe".
Este apartamento es realmente"bien situado".

voormalige gasten van SITU- Serviced Apartments West Street Mews.
los huéspedes anteriores de SITU- Serviced Apartments West Street Mews.

in het hart van Trastevere kunnen we niet beter situe.
no podemos ser mejor situe.

Dit initiatief maakt tevens deel uit van de 7e editie van IN SITU, Patrimoine et art contemporain,
Esta iniciativa también forma parte de la 7ª edición de IN SITU Patrimoine et Art Contemporain,