SLEUTELTJES - vertaling in Duits

• Schlüssel
• Autoschlüssel
• Schlüsseln

Voorbeelden van het gebruik van Sleuteltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen wapen, geen sleuteltjes, niks.
Da ist keine Waffe, keine Schlüssel, nichts.

Liggen de sleuteltjes op tafel?
Schlüssel liegen auf dem Tisch?

De sleuteltjes zitten in m'n jaszak.
Schlüssel sind in der Tasche.

We hebben de sleuteltjes van de vorige klus nog.
Wir haben doch noch die Mercedes-Schlüssel vom letzten Klau.

Geef me m'n sleuteltjes.
Her mit dem Schlüssel.

Eric, geef me je sleuteltjes.
Eric, gib mir die Schlüssel.- Warum?

Waar zijn m'n sleuteltjes?
Wo sind die schlüssel?

Geef me m'n sleuteltjes. Hoi.
Hallo. Gib mir die Scheißschlüssel.

Alleen op die manier kunt u bewijzen dat de mensen twintig jaar geleden niet voor niets op pleinen met hun sleuteltjes stonden te rinkelden.
Nur so können Sie bestätigen, dass die Demonstrationen vor 20 Jahren, als die Menschen mit ihren Schlüsseln auf den Marktplätzen gerasselt haben, nicht vergebens waren.

Elke seconde dat je die sleuteltjes langer vasthoudt graaf je jezelf in een nog dieper gat.
Jede Sekunde, die Sie den Schlüssel länger festhalten graben Sie sich ein tieferes Loch.

je Cherokee start terwijl jij je sleuteltjes nog zoekt.
du selber noch nach dem Schlüssel suchst.

Het sleuteltje zat er niet in.
Der Schlüssel war nicht da.

De sleutel is hier.
Schlüssel ist da.

Sleutels, waar zijn jullie? Ja. Nee.
Schlüssel, wo seid ihr? Ja! Nein.

Ik leg de sleutel op de vensterbank.
Ich lege den Schlüssel auf die Fensterbank.

Mijn sleutels zaten in de tas.
Meine Schlüssel waren in der Tasche.

Sleutels van de GTO.
Schlüssel für den GTO.

De sleutels zitten onder de zonneklep.
Der Schlüssel ist hinter der Sonnenblende.

Bedankt. De sleutels liggen in de auto.
Danke. Die Schlüssel sind im Auto.

Heb je de sleutels om af te sluiten?
Haben Sie Schlüssel zum Abschließen?