SMILEY - vertaling in Duits

• Smiley
• Smilie
• Smileys
• Grinseding

Voorbeelden van het gebruik van Smiley in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een smiley op de muur.
Smileygesicht an der Wand.

Zo betaalde ik Smiley dat hij me leerde zwaardvechten.
So revanchierte ich mich bei Smiley für den Unterricht im Schwertkampf.

Smiley met knipoog. En je gaf geen antwoord.
Du hast nicht geantwortet." Und ein Smiley.

Er staat een smiley op voor mensen als jij die niet kunnen lachen.
Mit Smiley drauf, für Leute wie dich, die nie lachen.

Ken je die smiley met de grote ogen?
Kennst du das Emoji mit den großen Glubschaugen?

Kom mee. Die smiley die z'n tong uitsteekt?
Gehen wir. Den Smiley mit der Zunge, ist das dein Ernst?

En Smiley McGee dan? Ben ik dat?
Was ist mit Smiley McGee dort drüben? Wirklich?

Goedemorgen, smiley of:' Goedemorgen, verlegen smiley'?
Guten Morgen" mit einem Smiley oder einem schüchternen Lächeln?

Smiley, knipoog hartje, hartje, gebedshandjes.
Smiley-Gesicht, Zwinker-Gesicht. Herz, Herz, betende Hände.

Een smiley?
Ein Smiley-Emoticon?

Vadge… Smiley.
Vadge Schmunzel-Fresse.

Echt waar? En Smiley McGee dan?
Was ist mit Smiley McGee dort drüben? Wirklich?

Wie stuurt er een smiley naar een aanrander? Smiley.
Smiley daneben. Wer schickt schon ein Smiley?

Hij heeft teruggeschreven'smiley'.
Er hat ein Smiley geschickt.

Niet te lang nadenken, smiley.
Überleg nicht zu lange, Grinser.

Een wink en een smiley.
Mit einem Zwinkern und einem Lächeln.

Is dat een Smiley?
Und das krönst du mit einem Smiley?

Cece sms't me een smiley face.
Cece hat mir eben einen Smiley Face geschickt.

Bij'ervaring' staat aardig' met een smiley.
Unter"Erfahrung" schreibst du freundlich" mit einem Smiley?

konden we iemand een drol met een smiley verzenden.
könnten wir jemandem einen Kackhaufen mit Gesicht schicken.