Voorbeelden van het gebruik van Smurfen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik hoor bij'de kabouters'. Ja,'de smurfen'.
Smurfen zijn geen obsessie.
Ich bin nicht von Schlümpfen besessen.Moet Smurfen hebben!
Ich muss die Schlümpfe finden!De Smurfen gaan terug naar hun dorp.
Die Tramps kehren ins Dorf zurück.Hierop besloten ze de Smurfen een eigen stripserie te geven.
Die Schlesier haben ihren Klößen ein eigenes Lied gewidmet.De Smurfen, die zijn wens opvangen,
Stan, der ihn abholen wollte,De Smurfen zijn in vele talen vertaald.
Die Pünkelchen-Geschichten wurden in vielen Sprachen übersetzt.De Smurfen zetten een val op
De Smurfen en ik leerden elkaar kennen.
Die Schlümpfe und ich verstanden uns.De Smurfen moeten opzouten!
Scheiß auf Schlümpfe!We wisten dat je bij de Smurfen moest wonen, maar wist je dat ze werden uitgemoord?
Du solltest bei den Schlümpfen leben, aber wusstest du von dem Plan?Zeesmurf vindt het maar niets en trekt terug naar de Smurfen.
Doch Skip gibt noch nicht klein bei und verweist auf die Mineraliensuche.Greintje is een personage uit de televisieserie De Smurfen.
Die Lallers, eine Parodie auf die Fernsehserie Die Fallers.Prachtige set van 6 Smurfen labels.
Kan hij zo veel stouterds veranderen in Smurfen, zoals zijn hebzuchtige hartje begeert.
Kann er so viele Lümmel in Schlümpfe verwandeln, wie er will.We gaan, Smurfen.
En nu heb je het over kaarten en mysterieuze Smurfen en het hol van Gargamel.
Jetzt redet ihr von Karten und mysteriösen Schlümpfen und Gargamel.Bingo. Wij smurfen.
Bingo. Wir schlumpfboarden.Onze schoolvoorzitter wil Smurfen vermoorden.
Unsere Schulsprecherin will die Schlümpfe töten.Dus besloot ik bij de Smurfen te gaan wonen.
Also ließ ich alles zurück und lebe jetzt bei den Schlümpfen.
