SCHLUMPF - vertaling in Nederlands

• smurf

Voorbeelden van het gebruik van Schlumpf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hervorragende Smenge von 6 Schlumpf Etiketten.
Prachtige set van 6 Smurfen labels.

Von Papa Schlumpf?
Van Papa's Cars?

WER KAUFT, MUSS BACKEN Toller Schlumpf.
KOPEN IS BAKKEN Een geweldige smurf.

Ich bin ein Schlumpf?
Ben ik lelijk?

Nem Schlumpf? Wem?
Wie past? Een smurf?

Dass sie sich in einen Schlumpf wie Sie verknallt hat.
Dat ze op een sukkel als jij valt.

Ich bin ein Schlumpf?
Ben ik een sukkel?

Lupfe meine Schlumpf!
Lip mijn nylonkousen!

Nur lupfen meine Schlumpf!
Scheur gewoon mijn nylons,!

Ihr väterlicher Anführer ist der Große Schlumpf, der als einziger rote Kleidung trägt und mit einem wallenden Bart erscheint.
Hun leider is de Grote Smurf, die als enige van de Smurfen een rode muts en een witte baard draagt.

Ich fürchte, du irrst dich, denn ich bin der Schlumpf des heutigen Weihnachtsfests.
Ik ben bang dat je ongelijk hebt in jouw veronderstelling, want ik ben de kerstsmurf van het heden.

Positiv Schlumpf.
Blije Smurf.

Mein Schlumpf!
Mijn smurf.

Schlumpf und davon.
Smurf, en weg.

Für einen Schlumpf.
Voor een smurf.

Hauie echter Schlumpf.
Hackus echte smurf.

Schlumpf! Aufstehen!
Smurf. Sta op!

Du untalentierter Schlumpf.
Jij ongetalenteerde kleine smurf.

Knie hoch! Schlumpf!
Knieën hoog. Smurf.

Heiliger Schlumpf!
Goeie smurf.