SOARES - vertaling in Duits

• Soares

Voorbeelden van het gebruik van Soares in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leden Soares, Hahr, Le Scornet en Joost, Batut,
In der allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren SOARES, HAHR, LE SCORNET

Vever, Soares, Le Nouail Marlière,
Herr SOARES, Frau LE NOUAIL MARLIÈRE,

Crook, Soares, Hamro-Drotz, en Greif.
CROOK, SOARES, HAMRO-DROTZ und GREIF.

Daarna volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Santillán, Soares, Cambus, Kleeman,
Die Herren SANTILLAN, SOARES, CAMBUS, KLEEMAN, SEARS und Frau BALSIENE beteili

Rapporteur Soares bedankt de personen die het advies hebben helpen opstellen
Der Berichterstatter, Herr Soares, dankt allen, die zur Erarbeitung der Stellungnahme beige tragen haben

De leden Carroll, Soares, Leiriao, Greif,
Frau CARROLL, Herr SOARES, Herr LEIRIAO,

De heer Soares presenteert zijn advies over het groenboek waarin de Commissie ingaat op de fenomenen migratie
Herr SOARES erläutert seine Stellungnahme zum Grünbuch der Kommission hinsichtlich der Her ausforderungen und Chancen,

De heer Soares, lid van de studiegroep,
Herr SOARES, der Mitglied der Studiengruppe war,

de heer Soares- PB C 10/14.01.2004/blz. 78-85.
Herr SOARES, ABl. C 10 vom 14.1.2004, S. 78-85.

Nadat Soares aftrad, werd hij op 28 augustus 1978 eerder onverwacht door president António Ramalho Eanes benoemd tot de nieuwe premier van Portugal
Nach dem Rücktritt von Soares wird er überraschenderweise am 28. August 1978 von Präsident António Ramalho Eanes zum Ministerpräsidenten ernannt und mit der Führung einer Regierung bis zum Ende der

Carroll, Soares, le Nouail
Frau Carroll, Herr Soares, Frau le Nouail

Tijdens de algemene discussie wordt het woord genomen door de leden Wahrolin, Soares, Cser, Adams,
Frau WAHROLIN, Herr SOARES, Frau CSER, Herr ADAMS, Herr OLSSON,

De rapporteur, de heer Soares, licht het advies toe
Der Berichterstatter, Herr SOARES, erläutert seine Stellungnahme

Rapporteur SOARES stelt de volgende compromistekst voor.
Der Berichterstatter, Herr SOARES, unterbreitet folgenden Kompromissvorschlag.

SOARES voorzitter.
Herr SOARES Vorsitzender.

Eduardo DE AZEVEDO SOARES Minister van Zeezaken.
Eduardo DE AZEVEDO SOARES Minister für Meeresfragen.

SOARES volmacht van mevrouw Gonzalez de Txabarri.
SOARES Mandat von Frau Gonzalez de Txabarri.

SOARES volmacht van PIETTE.
SOARES Mandat von Herrn Piette.

SOARES voorzitter.
SOARES Vorsitzender.

AZEVEDO SOARES Staatssecretaris bij de Minister-Adjunct
AZEVEDO SOARES Staatssekretär beim beigeordneten Minister