SOLOTHURN - vertaling in Duits

• Solothurn

Voorbeelden van het gebruik van Solothurn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor zijn verdiensten werd hij van de Regierungsrat met de Auszeichnungspreis für Musik vom Kanton Solothurn onderscheiden.
Wurde er vom Kanton Solothurn mit dem Förderpreis für Musik ausgezeichnet.

Op 14-jarige leeftijd kreeg hij een opleiding als machine tekenaar bij de Truninger AG in Solothurn.
In seinem 14. Altersjahr begann Wyss eine Lehre als Maschinenzeichner bei der Firma Truninger AG in Solothurn, bei der er bis zu seiner Pensionierung angestellt blieb.

mondt net ten zuiden van Solothurn in de Aare.
mündet im sogenannten Emmenspitz unterhalb von Solothurn in die Aare.

Hauenstein-Ifenthal is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Solothurn, en maakt deel uit van het district Gösgen.
Hauenstein-Ifenthal ist eine politische Gemeinde im Bezirk Gösgen des Kantons Solothurn in der Schweiz.

In de jaren zeventig van de vorige eeuw ontwikkelde de spoorlijn ten noordwesten van de stad Solothurn zich tot voorstadslijn.
In den 1970er Jahren konnte sich die Bahn im Raum nordwestlich der Stadt Solothurn zu einer Vorortsbahn entwickeln.

Na de val van het oude regime behoorde sinds 1798 Altreu tot Solothurn en vanaf 1803 weer tot district Lebern.
Nach dem Zusammenbruch des Ancien Régime(1798) gehörte Altreu während der Helvetik zum Verwaltungsbezirk Solothurn und ab 1803 zum Bezirk Lebern.

Het doel was om de hoofdstad Bern, de grootste stad Zürich met de wapenfabrieken van Oerlikon-Bührle en Solothurn met de Waffenfabrik Solothurn snel te veroveren.
Dabei seien Bern(Bundesstadt), Zürich(Waffenfabrik Oerlikon-Bührle) und Solothurn(Waffenfabrik Solothurn) schnell und unversehrt zu besetzen.

Nadat zijn woning in Seewen in Solothurn in 1960 afbrandde, herbouwde hij het met een grote hal
Sein inzwischen in Seewen(Kanton Solothurn) errichtetes Wohnhaus brannte 1960 ab,

Fribourg en Solothurn over de Sanetschpas naar Savièse door
Freiburg und Solothurn über den Sanetschpass Richtung Savièse vor

In 1412 gaven de steden Bern, Solothurn, Freiburg en Biel Koenraad gelijk in het conflict met de burgers van Neuchâtel om grotere vrijheden.
Entschieden die eidgenössischen Orte Bern, Solothurn, Freiburg und Biel einen Streit um größere Freiheiten zwischen den Bürgern von Neuenburg und dem Grafen zugunsten des Grafen.

nu in een kunstmuseum in Solothurn.
heute im Kunstmuseum Solothurn.

Solothurn ligt in het Middenland
Solothurn liegt im Mittelland

ook in Thun, Solothurn, Winterthur, München
darunter Thun, Solothurn, Winterthur, München

Het district Lebern in het kanton Solothurn bestaat uit de stad Grenchen
Der Bezirk Lebern im Kanton Solothurn besteht aus der Stadt Grenchen

Gevonden records voor Kamperen in Solothurn: 1.
Einträge nach Campingplätze in Solothurn: 1.

Solothurn heeft een"heilig" getal 11,
Solothurn hat eine"heilige" Zahl 11,

De taart is het bestverkochte product bij Suteria Chocolata AG in de Zwitserse plaats Solothurn.
Die Torte ist ein Verkaufsschlager der Suteria Chocolata AG im Schweizer Solothurn.

Christ& Heiri AG in Selzach bij Solothurn(Zwitserland) is op alle fronten een voorbeeldbedrijf.
Die Christ& Heiri AG in Selzach bei Solothurn(Schweiz) ist in jeder Hinsicht ein Musterunternehmen.

Hans Huber- de bekendste Zwitserse componist van de romantiek- werd in 1852 in de buurt van Schönenwerd in het kanton Solothurn geboren.
Hans Huber- der wohl bedeutendste Schweizer Komponist der Romantik- wurde 1852 in der Nähe von Schönenwerd im Kanton Solothurn geboren.

Op het terrein van de voormalige papierfabriek Attisholz in Luterbach bij Solothurn in Zwitserland wordt een nieuwe biofarmaceutische fabriek gebouwd voor het Amerikaanse biotechconcern Biogen.
Auf dem Areal der ehemaligen Papierfabrik Attisholz in Luterbach bei Solothurn entsteht eine neue biopharmazeutische Produktionsanlage für den US-Biotechkonzern Biogen.