SOLOTHURN - vertaling in Spaans

• solothurn
• soleura

Voorbeelden van het gebruik van Solothurn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nabijheid van de bruisende nacht Solothurn leven en culturele activiteiten.
la proximidad a la vida nocturna vibrante de Solothurn y actividades culturales.

Het duurt 12 minuten is men te voet in de oude stad van Solothurn, in 7 minuten bij het centraal station.
Se tarda 12 minutos uno está en pie en el casco antiguo de Solothurn, en 7 minutos a la estación principal.

bezichtiging van de omliggende steden Bern, Solothurn, Biel en Thun.
para visitar las ciudades del entorno como Berna, Solothurn, Biel y Thun.

het oude stadsgedeelte van Solothurn.
al casco histórico de Solothurn.

Met de fiets in 5 minuten in het oude centrum van Solothurn- hopen we te profiteren volgend jaar van.
Con la moto en 5 minutos en el casco antiguo de Solothurn- esperamos beneficiar el año que viene de ella.

De keuze van beroep Event van de Industriegroepering Solothurn en omgeving(INVESO) vindt plaats 6-7 bedrijven gehouden 9 mei 2015.
La elección de la profesión de eventos de la Agrupación Sectorial de Solothurn y región(INVESO) se lleva a cabo 6-7 compañías abiertas 09 de mayo 2015.

Wij verhuren onze kamers in het kanton Solothurn, gemeenschap te houden aan de snelweg.
Se alquilan habitaciones en el cantón de Solothurn, comunidad mantenga cerca de la autopista.

Christ& Heiri AG in Selzach bij Solothurn(Zwitserland) is op alle fronten een voorbeeldbedrijf.
Christ & Heiri AG, con sede en Selzach, cerca de Solothurn(Suiza) es una empresa ejemplar hasta el más mínimo detalle.

Tijdens het Solothurn Filmfestival, mochten we voor een verblijf in dit prachtige huis,
Durante el Festival de Solothurn, se nos permitió permanecer en esta maravillosa casa,

De taart is het bestverkochte product bij Suteria Chocolata AG in de Zwitserse plaats Solothurn.
Esta tarta es uno de los superventas de Suteria Chocolata AG, radicada en la ciudad suiza de Solothurn.

tussen het kanton Solothurn en de Bazelregio.
entre el cantón de Solothurn y el Baselbiet.

kanton Solothurn(eerst opgericht in Saint-Imier, Berner Jura).
Cantón de Solothurn(primera fundada en Saint-Imier, Jura bernés).

Dit kan worden bereikt in 12 minuten te voet, de Solothurn station in 7 minuten.
Esto se puede llegar en 12 minutos a pie, la estación de tren de Solothurn, en 7 minutos.

kanton Solothurn(voor het eerst opgericht in Saint- Imier, Berner Jura).
Cantón de Solothurn(la primera fundada en Saint- Imier, Bernese Jura).

in het kanton Solothurn, is de onderneming nu ook present in Zwitserland.
situado en el cantón de Solothurn, nuestra empresa ahora ya está presente en Suiza.

Op deze idyllische plek aan de voet van de Jura tussen Solothurn en Biel, werken de broers
En este lugar idílico, a los pies del macizo del Jura, entre Solothurn y Biel, los hermanos

in de buurt van het centraal station van Solothurn en het prachtige historische centrum van de stad kunt u gemakkelijk een wandeling van
cerca de la estación principal de tren de Solothurn y el hermoso centro histórico de la ciudad se puede pasear fácilmente desde

Filmdagen van Solothurn- belangrijk podium voor Zwitserse films, onafhankelijke filmproducenten zijn hier goed vertegenwoordigd,
Jornadas de cine de Soleura- importante plataforma de promoción para el cine suizo en la que los cineastas independientes están muy bien representados

wordt de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van het kanton Solothurn overeengekomen.
se acuerda que los tribunales del cantón de Soleura tengan la competencia exclusiva.

het eerste waterdichte uurwerk, terwijl in 1926 in Grenchen in het kanton Solothurn het eerste automatische horloge gemaakt werd.
en 1926 se fabricó en Grenchen en el cantón Solothurn el primer reloj automático de pulsera.