SPEELTJES - vertaling in Duits

• Spielzeug
• Spielsachen
• Spielzeuge
• Spielzeugen
• Spieizeuge

Voorbeelden van het gebruik van Speeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel plezier met de speeltjes.
Viel Spaß mit den Spielsachen.

want ik heb speeltjes in mijn tas.
Ich habe Spielzeug in meiner Tasche.

Nu wil ik echt dat lijk zien. Voor de speeltjes.
Jetzt will ich echt die Leiche sehen. Wegen der Spielzeuge.

Compleet met camera, studioverlichting…… en alle attributen en speeltjes die ze maar willen.
Und allen möglichen Requisiten und Spielzeugen. Mit Kamera, Studio-Licht.

Jij doet aardig en lief en je deelt je speeltjes.
Sei nett und teil deine Spielsachen.

Oh, ik pak de speeltjes van Eddie.
Oh, ich hole Eddies Spielzeug.

Ze zijn slechts speeltjes.
Sie sind nur Spielzeuge.

En al zijn geweldige kleine speeltjes.
George Aiken mit all seinen hübschen, kleinen Spielzeugen.

Al je speeltjes.
Alle Ihre Spielsachen.

Het zijn geen speeltjes.
Es ist kein Spielzeug.

Ze zijn slechts speeltjes van Josiah.
Sie sind bloß Josiahs Spielzeuge.

En hij probeert mensen wel vaker te paaien met dure speeltjes.
Er hat ja schon mal versucht, dich mit teuren Spielzeugen zu bestechen.

Omdat ze nieuwe speeltjes hebben.
Weil sie neue Spielsachen haben.

Iedereen krijgt z'n speeltjes.
Jeder kriegt sein Spielzeug.

Niet die van dat stoeipak en die speeltjes.
Aber ohne das Outfit und die Spielzeuge.

Ga maar naar aarde nummer twee om met je speeltjes te spelen.
Geh zurück zu deiner zweiten Erde und spiele mit deinen anderen Spielzeugen.

Je verstopt je nog steeds als een lafaard achter je speeltjes.
Versteckst dich noch immer hinter deinen Spielsachen, wie ein Feigling.

Dat zijn geen speeltjes, rechercheur.
Das ist kein Spielzeug, Detective.

Er zijn allerlei nieuwe speeltjes tegenwoordig.
Heutzutage gibt es viele neue Spielzeuge.

Hij zat altijd boven met z'n stripboeken en z'n speeltjes.
Er hat seine ganze Zeit hier oben verbracht, mit seinen Comics und Spielzeugen.