SPIELSACHEN - vertaling in Nederlands

• speelgoed
• speeltjes

Voorbeelden van het gebruik van Spielsachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlaf jetzt, oder ich verkauf deine Spielsachen.
En nu slapen of ik verkoop je speelgoed.

Ich habe ihm diese gebrauchten Spielsachen gekauft.
Ik heb wat tweedehands speeltjes voor hem gekocht.

Stewie, ich sagte, keine Spielsachen am Tisch.
Stewie, ik zei geen speelgoed aan tafel.

Nur so bekommt man die Spielsachen.
Zo krijgen ze de speeltjes.

Er hatte keine Familie und keine Spielsachen.
Hij had geen familie en geen speelgoed.

Sie haben viele coole Spielsachen.
Je hebt een pak leuke speeltjes.

Ich habe nur mehr Spielsachen.
Ik heb alleen meer speelgoed.

Ich habe neue Spielsachen, ich will sie benutzen.
Ik wil nieuwe speeltjes gebruiken.

Weil ich keine neuen Spielsachen kaufen konnte.
Omdat ik geen nieuw speelgoed kon kopen.

Du siehst nicht wie jemand aus, der seine Spielsachen teilt.
Je lijkt me niet het type die zijn speeltjes deelt.

Meine Spielsachen! Ihr lebt?
Mijn speelgoed. Jullie leven?

Sammle deine Spielsachen ein und räum sie wieder in die Kiste.
Ruim je speelgoed op en doe het in de doos.

Warum gehen Spielsachen über die Straße?
Waarom stak het speelgoed de weg over?

Spielsachen so liegen zu lassen.
Speelgoed dat zo ligt.

Baby-Bomber Diese Babys wollen alle Spielsachen, indem Tomaten zerstören.
Baby-bommenwerper Deze baby's willen al het speelgoed te vernietigen door op tomaten.

Ihr lebt? Meine Spielsachen!
Mijn speelgoed. Jullie leven?

Alle Spielsachen sind mit größter Sorgfalt entwickelt
Al het speelgoed zijn ontworpen met uiterste zorg

Die Spielsachen?- Hinten rechts.
Het speelgoed?-Beneden, rechts.

Wir mochten dieselben Spielsachen.
We hielden van hetzelfde speelgoed.

Ich hab deine Spielsachen mitgebracht. Danke.
Ik heb je speelgoed bij me. Dank je.