HET SPEELGOED - vertaling in Duits

• Spielzeug
• Spielsachen
• Spielwaren
• Spielzeuge

Voorbeelden van het gebruik van Het speelgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ogen van het speelgoed, David.
Nimm die Augen vom Spielzeug, David.

We zijn het speelgoed van Andy.
Wir sind Andys Spielzeug.

Dan koop ik… Al het speelgoed dat jullie maar willen.
Alles Spielzeug, das ihr euch wünscht. Dann kaufe ich euch.

Kunnen jullie niet even met het speelgoed spelen in plaats van met mij?
Könnt ihr nicht mit eurem Spielzeug spielen statt mit mir?

Al het speelgoed is jaloers op je.
Jedes andere Spielzeug würde mit dir tauschen.

Ik zeg niet dat het speelgoed is.
Ich sage nicht, dass es Spielzeug ist.

Ik pak het speelgoed.
Ich hol Ihr Spielzeug.

Van de noordpool, waar de elfen het speelgoed maken, is deze kerstboom.
Vom Nordpol, wo die Elfen Spielzeug machen, kommt die Weihnachtsshow.

Is het goed speelgoed of iets wetenschappelijks?
N Spielzeug oder was Wissenschaftliches?

Als je kinderspeelgoed opruimt… haal je eerst al het speelgoed tevoorschijn. SPEELGOED..
SPIELSACHEN Wenn man Kinderspielsachen aufräumt, nimmt man zuerst alle heraus.

Het speelgoed is weg!
Der Stoffkater ist weg!

Daarom ben je bij het speelgoed magazijn gaan werken?
Das ist, wenn Sie den Job bekommen bei dem Spielzeug Lager?

Ik dacht dat het speelgoed was, dus liet ik het liggen.
Ich dachte, sie wäre ein Spielzeug, deshalb beachtete ich sie nicht.

We komen het speelgoed halen.
Wir wollten die Spielsachen abholen.

Het speelgoed en de foto's, alles was weg.
Die Spielsachen, die Bilder, alles war weg.

Zo bracht hij het speelgoed terug en het voedsel voor het feestmaal.
Und so brachte er die spielzeuge und das Festessen zurück.

Hij redt het speelgoed uit de brand.
Er rettet die Spielzeuge vor dem Verbrennen.

Het speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf 6 jaar.
Das Spiel richtet sich an Kinder ab sechs Jahren.

Genoeg met het speelgoed, Master Guns,
Genug mit dem Spielzeug, Master Sergeant,

Het speelgoed is prima,
Das Stofftier ist toll.