SPIONAGE - vertaling in Duits

• Spionage
• Bespitzelung
• Spionagefall

Voorbeelden van het gebruik van Spionage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien dat spionage een veiligere keuze was, Mr Reese.
Ja, ich kann mir vorstellen, das Spionage eine viel sicherere Wahl war, Mr. Reese.

Met Dahlia's spionage en Klaus zijn'methoden'… moeten we hier rap vertrekken.
Unter Dahlias Spionen und Klaus' Wegen müssen wir schnell hier verschwinden.

Ja. Spionage was niet mijn enige inspiratie.
Ja, die Spionage war nicht mein einziges Ziel.

Buitenlandse spionage. Op 't kantoor in New York.
Ausländische Spionageabwehr, New York.

Deze spionage volgt de real-time GPS-locatie van de bewaakte inrichting te allen tijde.
Dieses Spionage-Tool verfolgt die Echtzeit-GPS-Position der überwachten Vorrichtung zu allen Zeiten.

Jullie zijn de experts in spionage en vakmanschap maar Penkovsky niet.
Sie sind Experten für Spionage, aber Penkowski nicht.

Je wordt beschuldigd van samenzwering, spionage, diefstal…- Wat?
Du bist schuldig der Verschwörung, der Spionage und des Diebstahls.- Was?

Spionage is een politiek probleem
Die Spionage ist ein politisches Problem

Misschien dat spionage een veiligere keuze was, Mr Reese.
Mr. Reese. Ja, ich kann mir vorstellen, das Spionage eine viel sicherere Wahl war.

Spionage is nieuw voor je, hè?
Spionage-Arbeit ist Ihnen neu, nicht wahr?

Betere spionage?
Besserer Nachrichtendienst?

En de spionage? Dwing ze dan gewoon om te vechten.
Und das Ausspionieren? Lass sie doch gleich kämpfen.

Spionage gaat niet altijd om het kennen van geheimen. Beloofd.
Versprochen. Bei Überwachungen geht es nicht immer darum, Geheimnisse zu erfahren.

Heeft dat met spionage te maken? MM-7?
MM-7? Hat das mit Spionage zu tun?

Als het Noord-Koreaanse spionage betreft, roep ik hulp in.
Nordkoreanische Spione geht, besorge ich Hilfe.

Je bent schuldig bevonden aan spionage… en ter dood veroordeeld.
Ihr seid hiermit der Spionage für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.

FBI zorgt voor de spionage.
Das FBI kümmert sich um die Spionage.

We… denken dat we mogelijk spionage hebben blootgelegd in Eureka.
Wir haben vielleicht Beweise für Spionage in Eureka.

dit is spionage.
sondern wir sind Spione!

In bepaalde gevallen zijn ook 3G- en 4G-telefoonsystemen de slachtoffers van spionage.
In bestimmten Fällen seien auch 3G- und 4G-Telefonate abhörbar.