SPIONAGEABWEHR - vertaling in Nederlands

• contraspionage
• contraspio
• countersurveillance

Voorbeelden van het gebruik van Spionageabwehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich besorg uns die Antworten, wenn du ihr die Spionageabwehr vom Hals hältst.
Ik zal beide antwoorden vinden als jij de ODl van haar af trekt.

Hier ist Pamela Landy, Spionageabwehr. Hallo?
Pamela Landy, hoe staan de zakén? Hallo?

Ausländische Spionageabwehr, New York.
Op 't kantoor in New York. Buitenlandse spionage.

Dal-seo Moon von der Spionageabwehr.
Dal-seo Moon van de spionagedienst.

Wer rief die Spionageabwehr?
Wie belde de veiligheidsdienst?

Die Spionageabwehr würden für die Nachbesprechung keine ihrer Dreckschleudern schicken, nicht ohne deinen Segen.
Contraspionage zou niet een van hun onruststokers sturen om me te debriefen… zonder jouw goedkeuring.

Spionageabwehr, ja, aber wir waren besorgt,
Contraspionage, ja maar we waren bezorgd

wir wissen nicht… welche Spionageabwehr die CIA möglicherweise hat.
we weten niet welke countersurveillance de CIA op dit gebouw heeft.

zwei Verdächtige in Gewahrsam, die Erfahrung mit Spionageabwehr haben.
twee verdachten die ervaring hebben met contraspionage.

das Berliner Büro etwas davon wusste? den Kopf der Spionageabwehr in der Abteilung befehligt,?
Control zelf de leiding had over het hoofd… van de contraspionage in de Abteilung… terwijl wij in Berlijn niets wisten?

Ohne dass das Berliner Büro etwas davon wusste? den Kopf der Spionageabwehr in der Abteilung befehligt, Wollen Sie mir erzählen, die Leitung hat persönlich.
Terwijl wij in Berlijn niets wisten? Bedoel je dat Control zelf de leiding had over het hoofd… van de contraspionage in de Abteilung.

Die Spionageabwehr des FBI im Zweiten Weltkrieg… entstand durch den Fall Christopher… der, wie viele große Fälle,
Het contraspionageoffensief van de FBI in WO II… draaide om de zaak Christopher die per ongeluk werd geopend…

Ferner gehören zu seinen Aufgabenbereichen die Spionageabwehr sowie die Abwehr sonstiger subversiver Aktivitäten, die sich gegen die Türkei richten.
Bovendien is de dienst verantwoordelijk voor contraspionage en het voorkomen van eventuele subversieve activiteiten tegen de Turkse rechtsstaat.

Informieren uns über deren Geschäftspläne, Forschungsprojekte und Spionageabwehr. Sollten wir uns dafür entscheiden, Sie als Agenten für Digicorp zu engagieren, überwachen Sie andere Unternehmen.
Als we u aanstellen als agent van Digicorp zult u andere bedrijven moeten bespioneren, en ons informeren over hun projecten en programma's over contraspionage.

informieren uns über deren Geschäftspläne, Forschungsprojekte und Spionageabwehr.
ons informeren over hun projecten en programma's over contraspionage.

die weltweite Überwachung, Spionageabwehr und Aufklärung.
informatie- en verkenningsdiensten op mondiale schaal.

Ich arbeite in der Spionageabwehr.
Ik werk bij Contraspionage.

Eigentlich arbeite ich jetzt für die Spionageabwehr.
Eigenlijk, werk ik in contraspionage nu.

Captain Thomas Jennings arbeitete im Spionageabwehr Labor.
Kapitein Jennings werkt bij het contraspionagelab… van de Marine Inlichtingendienst.

Laut der Spionageabwehr handelte Newton Phillips allein.
Counter Intelligence heeft geconcludeerd dat Newton Philips alleen handelde.