SPOOKSTAD - vertaling in Duits

• Geisterstadt
• Ghosttown

Voorbeelden van het gebruik van Spookstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt hier een spookstad.
Hier verwandelt sich alles in eine Spukzentrale.

De campus is een spookstad.
Der Campus ist wie eine Geisterstadt.

Het wordt een spookstad.
Es handelt sich um eine Geisterstadt.

Edessa wordt een spookstad.
Vatuvou wurde zu einer Geisterstadt.

Prypjat werd hierdoor een spookstad.
Danach wurde der Ort zu einer Geisterstadt.

Ik weet dat het hier een beetje een spookstad voor een paar maanden.
Ich weiß, es war ein bisschen wie eine Geisterstadt hier für ein paar Monate.

Dan wordt dit een spookstad.
Dadurch wird das hier zu einer Geisterstadt werden.

Als de zon opkomt, verandert Miami in een soort spookstad.
Wenn die Sonne aufgeht… Miami verwandelt sich in eine Geisterstadt.

Als de zon opkomt… wordt Miami een spookstad.
Wenn die Sonne aufgeht, wird Miami zu einer Geisterstadt.

In 6 weken, zal dit 'n spookstad zijn.
In 6 Wochen kann das hier ein Gespensternest sein.

Chatsworth was een spookstad geworden.
Chatsworth war zur Geisterstadt geworden.

Je verandert het hier in een spookstad.
Sie haben das hier zu einer Geisterstadt gemacht.

Dit lijkt wel een spookstad.
Es ist hier wie in einer Geisterstadt.

Hij gaat richting die spookstad.
Er fährt zur Geisterstadt.

De rozenrode stad is nu een spookstad.
Die rote Stadt hat sich in eine Geisterstadt verwandelt.

Maar het voelt raar om dit te vieren nu het hier zo'n spookstad is.
Aber es ist schwer, zu feiern. Das ist hier wie eine Geisterstadt.

Hier staat dat Memphis een spookstad werd.
Nachdem eine Massenhysterie ausgebrochen ist. Hier steht, Memphis wurde zu einer Geisterstadt.

Het is daar net een spookstad.
Es ist wie ausgestorben.

Dan is dit een spookstad.
Dieser Ort wird zur Geisterstadt.

Het is hier net een spookstad.
Es ist wie in einer Geisterstadt hier.