SPOOKSTAD - vertaling in Spaans

• pueblo fantasma
• ciudad fantasma
• ciudad embrujada

Voorbeelden van het gebruik van Spookstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onbewoonbare, radioactieve spookstad, dat is niet eerste waar je aan denkt bij het plannen van een leuk dagje uit!
Un pueblo fantasma inhabitable, radiactivo, que no es la primera cosa que pensar en la planificación de un día de diversión!

draaide spookstad, draaide toeristische attractie.
convertido en pueblo fantasma, convertido en atracción turística.

dat op weg is om een spookstad te worden.
que está en camino de convertirse en una ciudad fantasma.

is de plek bekend als:'dé plek van de voorjaarsvakantie'… een spookstad geworden.
la capital de las vacaciones de primavera… se ha convertido en un pueblo fantasma.

Deze stad is door een in 1962 ontstane mijnbrand in een creepy spookstad veranderd.
Esta ciudad se cambia por una mina en 1962 el fuego resultando en una ciudad fantasma espeluznante.

Time magazine verklaarde dat"de stad van Quneitra was een spookstad, werden de winkels gesloten,
la revista Time detalló que«la ciudad de Quneitra era un pueblo fantasma, sus tiendas estaban cerradas,

Hij liet een indruk van spookstad, met name in de nieuwe wijk van Los Lagos grafiek van verlaten lanen bekleed met lege gebouwen,
Que dejó una impresión de ciudad fantasma, especialmente en el nuevo distrito de Los Lagos gráfica de avenidas desiertas bordeadas por edificios vacíos,

Bannack is een spookstad in Beaverhead County,
Bannack es un pueblo fantasma en el condado de Beaverhead,

Een teken op nabijgelegen Interstate 17 wijst de weg naar de spookstad, die zijn hand als een toeristische bestemming met een restaurant
Un letrero cerca en la Interestatal 17 apunta el camino a la ciudad fantasma, que intentó su mano como un destino turístico con un restaurante

Time magazine verklaarde dat"de stad van Quneitra was een spookstad, werden de winkels gesloten,
la Time escribió que:"La ciudad de El Quneitra era un pueblo fantasma, sus tiendas con la cortina bajada,

In de Iraanse spookstad Bad City,
En la ciudad fantasma iraní de Bad City,

paradoxaal genoeg de stad ziet eruit als een spookstad.
edificios…) y, paradójicamente, la ciudad parece un pueblo fantasma.

Inbegrepen is de “verplichte” verkenning van de geheimen én de geschiedenis van de spookstad Pripyat, de mysterieuze geheime militaire radar Duga
Aquí se incluye la expedición'obligatoria' por los secretos e historia de la ciudad fantasma de Prípiat, el misterioso y secreto radar militar Duga, y por supuesto,

de stad voelde aan als een spookstad.
la ciudad se sentía como un pueblo fantasma.

In deze Chinese spookstad had de regerende partij van China banners opgehangen met het opschrift: ‘vrijheid van godsdienst
En esta ciudad fantasma de China, el partido gobernante de China cuelga pancartas que promueven“la libertad de religión

met zijn eigen kenmerken, of verlaten wetenschappelijk onderzoekslaboratorium, een spookstad met uitnodigende raadsels
ya sea abandonados laboratorio de investigación científica, un pueblo fantasma con cómodos adivinanzas

Devil's Postpile National Monument en de spookstad Bodie State Historic Park.
Devil's Postpile National Monument y la ciudad fantasma del Bodie State Historic Park.

het door sneeuw bedekte Alpendorp en de spookstad in het Zuidwesten om meer aanwijzingen te verzamelen en het mysterie van
el pueblo alpino cubierto de nieve y el pueblo fantasma del suroeste para descubrir más pistas

in de Radio City Music Hall, om haar eigen shows te voeren voor haar eigen handgeschilderde publiek in een woestijn spookstad.
para llevar a cabo sus propios espectáculos antes de la suya pintada a mano de audiencia en una ciudad fantasma del desierto.

werd in 1956 volledig verlaten door de inwoners en veranderde in een spookstad.
en 1956 fue completamente abandonado por los habitantes, convirtiéndose en un pueblo fantasma.