SPOORBREEDTE - vertaling in Duits

• Spurweite
• Spurbreite
• Spureinstellung

Voorbeelden van het gebruik van Spoorbreedte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rijbaan omvat twee evenwijdige stroken waarvan de onderlinge afstand overeenkomt met de spoorbreedte van de trekker.
Die Strecke umfasst zwei parallel laufende Spurbänder, deren Abstand der Spurweite der Zugmaschine entspricht.

De voetafdruk wordt berekend door de wielbasis van de auto te vermenigvuldigen met de spoorbreedte van de auto.
Zur Berechnung der Fahrzeugstandfläche des Personenkraftwagens wird der Radstand mit der Spurweite des Wagens multipliziert.

JustAnswer is niet bedoeld of ontworpen voor NOD spoorbreedte onmiddellijk telefonisch
Justanswer ist nicht für die NOD Spurweite bestimmt oder entwickelt,

Wanneer voor dit alternatief wordt gekozen kan dit overigens ook de kwestie van de spoorbreedte helpen oplossen.
Diese alternative Lösung könnte im übrigen dazu beitragen, die Frage der Spurweiten zu lösen.

kortere wielbasis voor verbeterde wendbaarheid en grotere spoorbreedte dan zijn voorganger.
kürzerer Radstand für gesteigerte Agilität, größere Spurweiten im Vergleich zum Vorgängermodell.

kleine tot grote spoorbreedte apparaat bedrading materialen en hook-up draad.
kleine bis große Mess Appliance Wiring Material und Schaltdraht.

met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid die ligt tussen 6 en 25 km/h, en met een spoorbreedte van ten minste 1 250 mm.
Zugmaschinen mit zwei Achsen, einer bauartbedingten Hoechstgeschwindigkeit zwischen 6 und 25 km/h und mit einer Spurweite von mindestens 1 250 mm.

Er wordt een spoorwegverbinding met één spoorbreedte ontworpen voor de route van Mombasa naar Kigali
Momentan ist eine Eisenbahnlinie mit einheitlicher Spurbreite in Planung, die von Mombasa über Kampala nach Kigali

bij voorbeeld ten aanzien van de verschillen in spoorbreedte en stroomsterkte bij de spoorwegen,
beispielsweise in Form unterschiedlicher Spunveiten und Stromsy-steme im Eisenbahnbereich,

de situatie in sommige landen die zijn afgesneden van de rest van de Gemeenschap of het verschil in spoorbreedte.
der Situationen jener Länder, die vom Rest der Gemeinschaft abgeschnitten sind, oder hinsichtlich der Unterschiede in der Spurweite.

Momenteel kan het concurrentienadeel van het spoor onder meer worden toegeschreven aan het feit dat de treinen bij sommige grenzen moeten wachten vanwege onderlinge technische verschillen bijvoorbeeld spoorbreedte, technische aanpassingen aan de locomotief, aflossing van de machinist.
Das derzeitige Wettbewerbsdefizit des Eisenbahnsektors erklärt sich unter anderem mit der Wartezeit an bestimmten Landesgrenzen aufgrund unterschiedlicher technischer Anforderungen z.B. Schienenbreite, technische Veränderungen an der Lokomotive, Lokführerwechsel.

Voor alle trekkers, met uitzondering van smalspoortrekkers met een spoorbreedte van ≤ 1150 mm
Für alle Zugmaschinen mit Ausnahme von Schmalspurzugmaschinen mit einer Spurweite von ≤ 1 150 mm

Op zijn grondgebied kan iedere lidstaat kan het gebruik toestaan van vóór 1 juli 2005 gebouwde wagons en tankwagons met een spoorbreedte van 1520mm die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen,
Jeder Mitgliedstaat kann in seinem Gebiet die Benutzung von Wagen und Kesselwagen mit einer Spurweite von 1520 mm gestatten, die vor dem 1. Juli 2005 gebaut wurden, wenn sie zwar nicht dieser Richtlinie entsprechen, aber nach den

verschillende lensconfiguraties zijn verschillende spoorbreedtes te realiseren.
verschiedenen Linsenkonfigurationen lassen sich unterschiedliche Spurbreiten realisieren.

Over het complete PIKO modelspoor assortiment 2018 in de spoorbreedtes H0, Gartenbahn,
Über das komplette PIKO Modellbahnsortiment 2018 in den Spurgrüßen H0, Gartenbahn,

Een overzicht over het complete PIKO modelspoorassortiment 2019 in de spoorbreedtes H0, Gartenbahn,
Einen Überblick über das komplette PIKO Modellbahnsortiment 2019 in den Spurgrüßen H0, Gartenbahn,

Ze kloppen met de spoorbreedte en wielbasis van Rose Staggs auto.
Sie stimmen mit Breite und Radstand von Rose Staggs Wagen überein.

De wielbasis bedroeg 1700 mm, de spoorbreedte voor 1220 mm en de spoorbreedte achter 1160 mm.
Der Radstand betrug nur 2100 Millimeter, die vordere Spurweite 1250 und die hintere 1240 Millimeter.

In 1920 werd de spoorbreedte verbreed naar het gebruikelijke normaalspoor met een spoorbreedte van 1435 mm.
Bis 1892 wurden die Strecken dann von Breitspur auf die Normalspur von 1435 mm umgebaut.

De spoorbreedte wordt zo ingesteld
Die Spurweite der Räder ist so einzustellen,