SPURWEITE - vertaling in Nederlands

• spoorwijdte
• spoorbreedte
• spoor

Voorbeelden van het gebruik van Spurweite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurden gleich fünf elektrisch betriebene Linien mit einer Länge von elf Kilometern und einer Spurweite von 1000 Millimetern eröffnet.
Vanaf het begin werden er vijf lijnen met een spoorbreedte van 1000 mm en een totale lengte van 11 kilometer geëxploiteerd.

B der Hinterachse der Zugmaschine stellen den größtmöglichen Wert für die Spurweite dar.
B voor de achteras van de trekker, wat de grootst mogelijke waarde voor het spoor oplevert.

Wurde die Strecke in Normalspur mit 1435 mm Spurweite umgebaut, der Betrieb am 16. Januar 1920 eröffnet.
Het traject van de KiLJ werd met een spoorbreedte van 891 mm op 15 februari 1916 geopend.

In dem unter Buchstabe b genannten Fall betrifft der Beschluss der Kommission nicht das Lichtraumprofil und die Spurweite.
In geval b betreft het besluit van de Commissie niet het profiel en de spoorwijdte.

Die Konzession beschrieb eine Strecke mit 891 mm Spurweite und einer Länge von 27 Kilometern, die Bahnstrecke Klintehamn-Hablingbo.
Het resultaat van zijn onderzoek was een smalspoor met een spoorbreedte van 891 mm en een gewicht van 17 kg/m met een zijlijn tussen Skabersjö en Trelleborg.

Die Mariazellerbahn, abgekürzt mit MzB, ist eine elektrifizierte Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimetern(bosnische Spurweite) in Österreich.
De Mariazellerbahn is een geëlektrificeerde smalspoorlijn in Oostenrijk met een spoorwijdte van 760 mm Bosnisch smalspoor.

Die Eisenbahn von Sóller ist eine Schmalspurbahn- eine Spurweite von 914 mm- die seit 1912 ohne Unterbrechung verbindet,
De Spoorwegen van Sóller is een smalspoor- een spoorbreedte van 914 mm- die aansluit zonder onderbreking sinds 1912,

In dem unter Buchstabe b genannten Fall betrifft der Beschluss der Kommission nicht das Lichtraumprofil und die Spurweite.
In het geval van punt b wordt in het besluit van de Commissie evenwel niet verwezen naar het profiel en de spoorbreedte.

mit Anbindungen an das Schienennetz russischer Spurweite 2012.
met verbindingen naar een spoorwegnet met een Russische spoorbreedte 2012.

Reifen gleicher Abmessung bestückt, so muß die feste oder einstellbare Spurweite beider Achsen weniger als 1 150 mm betragen;
banden van dezelfde maat dan moet de vaste of instelbare spoorbreedte van beide assen minder dan 1 150 mm bedragen;

muß die feste oder einstellbare Spurweite der beiden Achsen unter 1 150 mm liegen.
moet de vaste of instelbare spoorbreedte van beide assen minder dan 1 150 mm bedragen.'';

wurde zunächst mit einer Spurweite von 4000 Millimetern gerechnet.
werd met een spoorbreedte van 4000 mm gerekend.

ist eine österreichische Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimetern.
is een Oostenrijkse smalspoorlijn met een spoorbreedte van 760 mm.

Bei dieser Prüfung werden die vom Hersteller für Reifen und Spurweite angegebenen kleinsten Standardwerte zugrunde gelegt.
Om dit te evalueren, moeten de voor‑ en achterbanden en de spoorbreedte de kleinste door de fabrikant opgegeven standaardafmetingen hebben.

Die Strecke umfasst zwei parallel laufende Spurbänder, deren Abstand der Spurweite der Zugmaschine entspricht.
De rijbaan omvat twee evenwijdige stroken waarvan de onderlinge afstand overeenkomt met de spoorbreedte van de trekker.

Zur Berechnung der Fahrzeugstandfläche des Personenkraftwagens wird der Radstand mit der Spurweite des Wagens multipliziert.
De voetafdruk wordt berekend door de wielbasis van de auto te vermenigvuldigen met de spoorbreedte van de auto.

Justanswer ist nicht für die NOD Spurweite bestimmt oder entwickelt,
JustAnswer is niet bedoeld of ontworpen voor NOD spoorbreedte onmiddellijk telefonisch

Diese Spurweite ist für Irland ungewöhnlich, jedoch bei Straßenbahnen in anderen Ländern,
Pijlen die op deze manier worden gebruikt zijn in Nederland uniek,

Jede Tempern die zu tun ist, um die geforderte Reduzierung der Spurweite, und das endgültige Glühen bewirken werden muss, wird in einer sehr genau gesteuert Inertatmosphäre.
Elke die gedaan moet worden om de gewenste vermindering meter en het uiteindelijke effect gloeien wordt uitgevoerd in een inerte atmosfeer streng gecontroleerd.

mangelnde Eisenbahnverbindungen mit europäischer Spurweite.
onvoldoende spoorwegverbindingen met de rest van Europa.